Results for esorta translation from Italian to Maltese

il consiglio europeo esorta l iran ad avviare negoziati sul suo programma nucleare.
il-kunsill ewropew iħee lill-iran biex jidħol f’negozjati dwar ilprogramm nukleari tiegħu.

il cese esorta gli stati membri a proseguire il processo di ratifica del trattato di lisbona
ilkese jħeġġeġ lill-istati membri jkomplu birratifika tat-trattat ta’ liżbona

il comitato esorta a mettere a punto una strategia globale per la prevenzione dei maltrattamenti, basata su
għall-aħħar ta’ l-2007, il-kummissjoni mistennija tippreżenta komunikazzjoni dwar it-trattament ħażin ta’ l-anzjani.

la commissione esorta gli stati membri ad applicare i loro programmi nazionali di riforma integralmente e nei tempi stabiliti.
il-kummissjoni tħeġġeġ lill-istati membri sabiex jimplimentaw ilprogrammi nazzjonali ta’ riforma tagħhom b’mod sħiħ u f’waqthom.

2.34 esorta a effettuare calcoli corrispondenti anche riguardo all'incidenza nei singoli stati membri;
2.34 jitlob li jsiru l-kalkoli meħtieġa dwar l-impatt rispettiv fuq kull stat membru;

la bce esorta il legislatore comunitario, anche alla luce delle conclusioni del gruppo di esperti di alto livello, a tenere in considerazione le raccomandazioni di cui sopra.
il-bĊe jixtieq iħeġġeġ lil-leġiżlatur tal-ue, fid-dawl ukoll tal-konklużjonijiet tal-grupp ta » esperti ta » livell għoli, biex jiġu kkunsidrati r-rakkomandazzjonijiet memmijin hawn fuq.

la commissione esorta fermamente i governi nazionali e regionali ad agire e ad investire nella necessaria infrastruttura di soccorso per ecall, in vista del lancio del servizio paneuropeo completo nel 2009.
il-kummissjoni tħeġġeġ bil-qawwa lill-gvernijiet nazzjonali u reġjonali sabiex jaġixxu u jinvestu fl-infrastruttura tas-settur tas-servizzi ta'l-emerġenza meħtieġa għall-ecall, bil-ħsieb li s-servizz sħiħ pan-ewropew jitnieda fl-2009.

si esorta inoltre la commissione europea a dotare il futuro strumento di assistenza di preadesione delle risorse necessarie per nan-ziare le attività delle organizzazioni della società civile.
l-istess japplika wkoll għall-kummissjoni ewropea sabiex tipprovdi lill-istru-ment ta’ għajnuna qabel l-adeżjoni bir-riżorsi finanzjarji neċessarji sabiex jiġu ffinanzjati l-inizjattivi ta’ l-organizz-azzjonijiet tassoċjetà ċivili.

a tal fine, il consiglio direttivo appoggia con forza il fermo proposito della commissione di promuovere la rinnovata strategia di lisbona, ed esorta i governi nazionali a mostrare determinazione mettendo in atto riforme strutturali in europa.
biex dan iseħħ, il-kunsill governattiv isostni bil-qawwa d-determinazzjoni tal-kummissjoni li tippromwovi l-istrateġija mġedda ta » lisbona u jħeġġeġ lill-gvernijiet nazzjonali biex juru d-determinazzjoni tagħhom dwar dan billi jimplimentaw riformi strutturali fl-ewropa.

il consiglio direttivo esorta quindi gli stati membri a intensificare gli sforzi di risanamento dei conti pubblici , ove necessario , e ad applicare le regole riviste in modo tale da sostenere questi sforzi e prevenire possibili scostamenti dagli obiettivi stabiliti .
għalhekk il-kunsill governattiv iħeġġeġ lill-istati membri biex jintensifikaw l-isforzi għall-konsolidazzjoni fejn ikun hemm bżonn u biex jimplimentaw ir-regoli riveduti b' mod li jsostni dawn l-isforzi u li jiskoraġġixxi n-nuqqasijiet futuri .

2.44 esorta quindi gli stati membri, gli enti regionali e locali e tutti gli interessati ad adoperarsi tempestivamente per venire incontro alle sfide legate all'attuazione della direttiva;
2.44 jitlob, għal din ir-raġuni, lill-istati membri, lill-awtoritajiet reġjonali u lokali u kull parti oħra konċernata biex jippreparaw irwieħhom għall-isfidi li se ġġib magħha d-direttiva l-ġdida;

esso ritiene che, in generale, il mandato di un rappresentante speciale non possa avere una durata superiore a quattro anni, approva il potenziamento del processo di valutazione e del ruolo svolto dai rappresentanti per promuovere il coordinamento politico sul campo ed esorta a cercare un equilibrio di genere.
huwa jipprevedi barra minn hekk il-ħatra ta’ rappreżentant għoli għall-pesk li jkun flistess ħin viċi-president talkummissjoni u li ser ikun megħjun minn servizz ewropew ta’ azzjoni esterna (eeas).

(3) l'articolo 12 della decisione quadro 2001/220/gai del consiglio, del 15 marzo 2001, relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale(4) esorta alla cooperazione tra stati membri in modo da consentire una più efficace protezione degli interessi delle vittime in procedimenti penali.
(3) l-artikolu 12 tad-deċiżjoni tal-kunsill 2001/220/jha tal-15 marzu 2001 dwar il-posizzjoni tal-vittmi fil-proċeduri kriminali [4] isejjaħ għal aktar koperazzjoni bejn l-istati mambri sabiex tiġi faċilitata l-protezzjoni aktar effettiva ta'l-interessi tal-vittmi matul il-proċess kriminali.