From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le consulenze possono essere svolte internamente o esternamente.
il-kompetenza tista’ tintuża kemm f’affarijiet interni kif ukoll f’dawk esterni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
può pulire esternamente la sua flexpen con un tampone disinfettante.
tista ’ tnaddaf il- parti ta ’ barra tal- flexpen tiegħek billi timsaħha b’ tajjara b’ diżinfettant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
può pulire esternamente la novorapid innolet con un tampone disinfettante.
għandha tkun immaniġġjata bl- attenzjoni.. tista ’ tnaddaf in- novorapid innolet tiegħek billi timsaħa b’ tajjara b’ diżinfettant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
può pulire esternamente la actraphane 10 novolet con un tampone disinfettante.
tista 'tnaddaf in- naħa ta' barra tal- actraphane 10 novolet tiegħek billi timsaħa b’ tajjara b’ diżinfettant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il presidente è l' unica persona che rappresenti l' ag esternamente .
il-president huwa l-uniku persuna li jirrappreżenta lill-ag esternament .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
®database (creato esternamente, gestito internamente)®circoli della qualità
bażi tad-data (stabbilita esternament, ġestita internament) Ċrieki ta’kwalità
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— sia essa effettuata internamente o esternamente all’ue —avvenga in un modo sostenibile.
l-għan taż-żieda tas-sehem tal-bijokarburanti ser ikunakkumpanjat minn skema ta’sostenibbiltà biex jiġi żguratli l-bijokarburanti li jgħoddu biex tintlaħaq il-mira jkunuprodotti – kemm ġewwa l-ue kif ukoll barra – b’modsostenibbli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il medicinale deve essere somministrato in maniera continua attraverso una pompa che sarà impiantata nella parete del suo addome, oppure fissata esternamente in una tasca su una cinghia.
il- mediċina ser tingħata kontinwament minn pompa li tkun jew impjantata ġo żaqqek jew li tkun impoġġija fuq barra f’ belt pouch.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lavare ogni distributore internamente ed esternamente per rimuovere l'idrossido di bario e raccogliere le acque di lavaggio nell'assorbitore corrispondente.
aħsel kull distributur sew minn barra u sew minn ġewwa biex tneħħi l-hydroxide tal-barju u iġbor il-ħasliet fl-assorbatur korrespondenti.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso del 2005 l’eurojust ha consolidato internamente la sua posizione in quanto organizzazione ed esternamente ha rafforzato il suo ruolo di importante interlocutore europeo nella lotta contro la criminalità transnazionale.
matul l2005 leurojust ikkonsolida l-pożizzjoni tiegħu internament bħala organizzazzjoni kif ukoll esternament fejn saħħaħ ir-rwol tiegħu bħala attur ta’ lue prinċipali filġlieda kontra l- kriminalità transkonfini internazzjonali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«-inizio di germinazione visibile esternamente (fino ad un massimo del 10% in numero o in peso per una determinata partita)».
-"— ‘sinjali bikrija ta'nebbieta li tidher minn barra (mhux aktar minn 10% tal-għadd jew tal-piż ta'kull unità ta'preżentazzjoni)",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a livello di progetto, le spese sostenute dai partner situati esternamente alla zona interessata dal programma, quale definita nel primo comma, possono essere ammesse qualora gli obiettivi del progetto risultino difficilmente conseguibili senza la partecipazione di tali partner.
fil-livell ta'proġettazzjoni, tista'tkun eliġibbli nefqa magħmula minn imsieħba li jinsabu barra miż-żona tal-programm kif definit fl-ewwel subparagrafu, jekk il-proġett ikun tali li jkollu diffikultà sabiex jilħaq l-objettivi tiegħu mingħajr il-parteċipazzjoni ta'dak l-imsieħeb.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-se il controllo delle informazioni statistiche tramite l'informazione di cui all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento di base, nonché il funzionamento delle soglie statistiche citate all'articolo 28 di detto regolamento sono organizzati esternamente alla gestione del registro degli operatori intracomunitari.
-jekk l-iċċekkjar tat-tagħrif imniżżel bħala statistika, bl-użu tat-tagħrif imsemmi fl-artikolu 11(3) tar-regolament bażiku u l-funzjonament tal-limiti ta'l-istatistika msemmija fl-artikolu 28 ta'l-imsemmi regolament jiġu organizzati separatament mit-tmexxija tar-reġistru ta'l-operaturi intra-komunitarji.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: