Results for guardacoste translation from Italian to Maltese

guardacoste
gwardakosta

siamo bloccati!, grida un guardacoste.
- ersqu ‘l hemm, ġieħ kemm hemm! ordna babun.

per fortuna i guardacoste stanno per fermarli!
iżda b’xorti tajba, il-gwardjani talkosta se jarrestawhom! !

- arriva la nave dei guardacoste!, aggiunge tom.
- u ġej ukoll il-bastiment tal-gwardjani talkosta ! żied tom.

babordo, fiero capitano dei guardacoste, gonfia il petto.
il-kburi kaptan tal-gwardjani tal-kosta, babun, ippompa sidru.

a qualche gomena dal cap totu, i guardacoste catturano i malfattori.
qrib ilcap totu, il-gwardjani talkosta kienu qed jaqbdu lkriminali.

a poppa della navetta dei guardacoste, i saccheggiatori di corallo sono mogi mogi.
il-ħallelin tal-koralli, li tpoġġew fuq wara tal-bastiment tal-gwardjani tal-kosta, kellhom ħarsa tad-dwejjaq.

i guardacoste, saliti a bordo di una tonniera con reti a circuizione, chiedono al capitano di esibire i documenti di bordo.
il-gwardji tal-kosta, li telgħu fuq il-bastiment tas-sajd bit-tartarun, jitolbu lill-kaptan biex jurihom id-dokumenti ta’abbord tiegħu.

- liberatela, per dio!, ordina babordo. - ci vorrà tempo!, protesta un altro guardacoste.
- għandna bżonn ħafna ħin! kienet l-iskuża ta’ gwardjan ieħor.

tra i temi affrontati, vi sono l’apertura dello spazio marittimo comune dell’unione europea ad altre attività (compreso il cabotaggio marittimo tra stati membri) e l’eventuale creazione di un corpo europeo di guardacoste. l’aumento di diverse attività illegali, fra cui il traffico di esseri umani ed il terrorismo, è presentato come uno dei fattori che rendono sempre più necessario ed urgente un migliore coordinamento delle risorse nazionali esistenti e un collegamento quando occorre acquisirne di nuove. viene sottolineato anche il crescente coinvolgimento in azioni civili delle marine militari degli stati membri.
jissemma wkoll li l-ispazju marittimu komuni ta'l-ue għandu jiġi estiż għal attivitajiet addizzjonali, (fosthom tbaħħir kostali bejn l-istati membri ta'l-ue), kif ukoll l-idea li tiġi stabbilita gwardja kostali ta'l-ue. l-iżvilupp ta'diversi attivitajiet illegali, fosthom it-traffikar tal-bnedmin u t-terroriżmu, huwa identifikat bħala fattur li qed iwassal għall-ħtieġa urġenti għal koordinazzjoni aħjar tar-riżorsi nazzjonali eżistenti u l-akkwist komuni ta'riżorsi ġodda. l-involviment dejjem jikber tal-forzi tal-baħar ta'l-istati membri f'attivitajiet ċivili jissemma partikolarment.