Results for idranti translation from Italian to Maltese

idranti interrati, cassette e coperchi di superficie ----
idranti kontra l-ilma mqegħdin taħt l-art ----

sistemi fissi di estinzione incendi — sistemi equipaggiati con tubazioni — idranti a muro con tubazioni flessibili ----
sistemi fissi għat-tifi tan-nar – sistemi ta'manki – parti 2: sistemi ta'manki b'manka li titqiegħed fl-art ċatta meta tinfetaħ ----

(19) il prodotto in esame è costituito da alcuni articoli di ghisa non malleabile del tipo usato per coprire e/o dare accesso a sistemi superficiali o sotterranei, e loro parti, lavorati a macchina o no, rivestiti o verniciati o provvisti di altri materiali originari dell’rpc (il "prodotto in esame"), normalmente dichiarati ai codici nc 7325 10 50 e 7325 10 92 e dichiarati occasionalmente al codice nc 7325 10 99. questi codici nc corrispondono alle diverse presentazioni del prodotto (inclusi chiusini, coperchi per pozzetti, botole). si è constatato che tutte queste presentazioni sono sufficientemente simili da poter costituire un unico prodotto ai fini del procedimento. si deve osservare che gli idranti sottosuolo sono considerati prodotti sostanzialmente diversi dalle botole, dati il loro impiego e le loro modalità di fabbricazione, e non rientrano pertanto nella definizione del prodotto in esame.
(19) il-prodott konċernat huwa ċerti prodotti tal-ħadid fondut mhux-malleabli ta'tip użat biex jgħatti u/jew jipprovdi dħul f’sistemi ma'l-art jew taħt il-wiċċ, u partijiet ta'dawn, maħdum jew le bil-magni, miksi jew miżbugħ jew imwaħħal ma'materjali oħra maħduma fl-rpĊ (‘il-prodott konċernat’), normalment iddikjarat taħt il-kodiċi tan-nm 7325 1051 u 7325 1092 u xi drabi ddikjarat taħt il-kodiċi tan-nm 7325 10 99. dawn il-kodiċi tan-nm jikkorrispondu għall-preżentazzjonijiet differenti tal-prodott (li jinkludu gotien tat-toqob ta'l-ispezzjonar, uċuh biex jgħattu l-kanali ta'l-ilma u kaxxi tal-wiċċ). dawn il-preżentazzjonijiet kollha kemm huma instabu li kienu jinxxiehbu biżżejjed biex jitqiesu bħala prodott wieħed għall-għan ta'dawn il-proċeduri. għandu jiġi nnutat li l-idranti għat-tifi tan-nar taħt l-art huma meqjusa materjalment differenti minn kaxxa tal-wiċċ, minħabba l-użu u l-bini tagħhom, u għalhekk mhumiex meqjusa bħala l-prodott konċernat.