Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n-dealchilazione e/ o idrossilazione con formazione di:
n- dialkajlazzjoni u/ jew idroxilazzjoni biex jipproduċi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
un’ ulteriore idrossilazione ha luogo prima dell’ eliminazione.
aktar idrosilazzjoni sseħħ qabel l- eliminazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le biotrasformazioni nel gatto avvengono per idrossilazione a livello epatico.
bio- trasformazzjonijiet fil- qattus isiru permezz ta ’ idrossilazzjoni fil- fwied.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pioglitazone viene ampiamente metabolizzato dal fegato mediante idrossilazione dei gruppi metilenici alifatici.
pioglitazone jgħaddi minn metaboliżmu epatiku estensiv permeżż ta ’ idroksilazzjoni tal- gruppi ta ’ aliphatic methylene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismo pioglitazone viene ampiamente metabolizzato dal fegato mediante idrossilazione dei gruppi metilenici alifatici.
metaboliżmu pioglitazone jgħaddi minn metaboliżmu epatiku estensiv permeżż ta ’ idroksilazzjoni tal- gruppi ta ’ aliphatic methylene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotrasformazione le vie metaboliche principali identificate nei soggetti sani sono l’ ossidazione e l’ idrossilazione.
13 biotrasformazzjoni il- mezzi metaboliċi maġġuri li kienu identifikati f’ individwi b’ saħħithom huma ossidazzjoni u idrosilazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotrasformazione per idrossilazione, lornoxicam è ampiamente metabolizzato nel fegato principalmente per formazione della forma inattiva 5– idrossilornoxicam.
bijotransformazzjoni lornoxicam huwa ferm immetabolizzat fil- fwied, primarjament għal 5– hydroxylornoxicam inattiv bl- idrossilazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le biotrasformazioni più importanti nel cane comprendono idrossilazione, coniugazione con l' acido glucuronico e n-metilazione a livello epatico.
il- half life ta ’ eliminazzjoni (t½) hija ta ’ 40 - 50 minuta. bio- trasformazzjonijiet maġġuri fil- kelb jinkludu idrossilazzjoni, konjugazzjoni mal- aċidu glukoroniku u n- methylation fil- fwied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nonostante micafungin sia un substrato per il cyp3a in vitro, l’ idrossilazione da parte del cyp3a non rappresenta la principale via metabolica di micafungin in vivo.
anki jekk micafungin huwa substrat għal cyp3a in vitro, l- idroksilazzjoni b’ cyp3a m’ hix triq prinċipali għall- metaboliżmu ta ’ micafungin in vivo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismo l' aripiprazolo è ampiamente metabolizzato dal fegato, principalmente attraverso tre percorsi di biotrasformazione: deidrogenazione, idrossilazione e n-dealchilazione.
aripiprazole tiġi metabolizzata b’ mod qawwi mill- fwied bi tlett metodi ta ’ biotransformazzjoni: deidroġinazzjoni, idroksilazzjoni u n- di- alkajlazzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i prodotti iniziali dell’ idrossilazione e della n-dealchilazione costituiscono i principali metaboliti in circolo, ma nessuno contribuisce significativamente all’ effetto clinico complessivo della darifenacina.
l- ewwel prodotti tar- rotot tal- hydroxylation u n- dealkylation huma l- metaboli ewlenin li jkunu jiċċirkolaw, iżda l- ebda wieħed minnhom ma jikkontribwixxi b’ mod sinifikanti għall- effett kliniku ġenerali ta ’ darifenacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i principali metaboliti rinvenuti nell' uomo derivano dall' idrossilazione della catena isopropilica laterale, a livello del carbonio metinico o di uno dei gruppi metilici; l' attività dei metaboliti principali è rispettivamente circa 5– 6 volte e 3 volte meno potente di quella della nateglinide.
il- metaboliti prinċipali li jinstabu fil- bnedmin jirriżultaw minn idrossilazzjoni tal- katina tal- ġenb iżopropajl, jew fuq carbon methine, jew fuq wieħed mill gruppi methyl; l- attività tal- metaboli prinċipali hija ta ’ bejn wieħed u ieħor 5– 6 u 3 darbiet inqas b’ saħħitha minn nateglinide, rispettivament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.