Results for incameramento translation from Italian to Maltese

svincolo e incameramento della cauzione di gara
ir-rilaxx u s-sekwestru tal-garanzija ta'l-offerti

svincolo ed incameramento delle cauzioni diverse da quelle di cui al titolo iv
ir-rilaxx jew it-telf tad-dritt ta' garanziji oħra għajr barra dawk riferiti fit-titolu iv

v) le condizioni per lo svincolo o l'incameramento delle cauzioni,
(v) il-kondizzjonijiet li jirregolaw is-sekwestru u r-rilaxx tal-garanziji;

in tal caso, è immediatamente avviata la procedura di cui all'articolo 29 per l'incameramento della cauzione.
għandha tiġi segwita minnufih il-proċedura fl-artikolu 29 sabiex tiġi rkuprata s-somma mitlufa bi dritt.

(1) considerando che molte disposizioni dei regolamenti agricoli comunitari prevedono la costituzione di cauzioni ed il loro eventuale incameramento;
(1) billi bosta disposizzjonijiet komunitarji tar-regolamenti agrikoli jeħtieġu li jkunu ppreżentati garanziji u l-possibbilta tas-sekwestru tagħhom;

qualora non sussista uno di questi motivi per l'incameramento, la cauzione costituita per l'atto in oggetto viene immediatamente svincolata.
meta l-ebda wieħed minn dawn ir-raġunijiet biex tiġi ċeduta l-garanzija ma jkun preżenti, din għandha tiġi rilaxxata minnufih għall-operazzjoni in kwistjoni.

cauzioni -sui prefinanziamenti -sull’incameramento delle cauzioni -sul rendimento -totale al 31/12/2005 -
tabella 15 ----miljuni ta'euro -garanziji -fuq prefinanzjament -fuq iż-żamma tal-garanziji -fuq ir-rendiment -total 01.01.2005 -

quando ha avuto conoscenza degli elementi che determinano l'incameramento totale o parziale della cauzione, l'organismo competente chiede senza indugio alla persona tenuta ad adempiere l'obbligo il pagamento dell'importo della cauzione incamerata, concedendo un termine massimo di 30 giorni dalla data della richiesta.
Ġaladarba l-awtorità kompetenti issir taf b'ċirkostanzi li jwasslu sabiex garanzija tintilef bi dritt, fl-intier tagħha jew f'parti minnha, għandha bla telf ta' żmien tordna illi l-parti meħtieġa li tirrispetta l-obbligu tħallas is-somma mitlufa bi dritt, billi tippermetti sa 30 jum minn dak li fih toħroġ l-ordni għall-ħlas.