Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terreni lasciati a riposo
art li titħalla tistrieħ
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
terreni lasciati a riposo;
art li titħalla tistrieħ kompletament;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
camminano nei larghi solchi lasciati dalle ruote.
imxew minn ġol-kanali kbar li ħallew warajhom ir-roti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prestazioni spettanti una volta lasciati i paesi bassi
id-dritt għallbenefiċċji talmard jekk int titlaq mill-olanda
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certi provvedimenti non dovrebbero essere lasciati alla discrezionalità degli stati membri?
liƒenzja tas-sajdfuq karta g¢adha neƒessarja llum-il ¿urnata metag¢andna re¿istri elettroniƒi ta’l-informazzjoni? ¥ertimi∆uri m’g¢andhomx jit¢allew g¢ad-diskrezzjoni ta’l-istati membri?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti lattiero-caseari non possono essere lasciati alla mercé delle forze del mercato
kooperazzjoni msaħħa għall-ġlieda kontra l-frodi relatata mal-vat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tabacchi essiccati all'aria, al coperto, e lasciati fermentare naturalmente prima di essere commercializzati;
tabakk imnixxef fl-arja taħt l-għata, li jitħalla jiffermenta b'mod naturali qabel ma'jinbiegħ;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando l’ago è completamente entrato nella pelle, lasciate andare la pelle che state tenendo.
meta l- labra tkun iddaħħlet kompletament ġol- ġilda, erħi l- ġilda li tkun qed iżżomm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: