Results for legittimazione translation from Italian to Maltese

legittimazione a presentare ricorso
persuni intitolati għal appell

legittimazione ad agire — incidenza individuale
locus standi – interess individwali

criteri di legittimazione a livello comunitario
kriterji għal dritt fil-livell komunitarju

legittimazione a intentare un’azione rappresentativa
locus standi biex tinġieb azzjoni rappreżentattiva

legittimazione a promuovere un'azione per infrazione
dritt li tinġieb azzjoni għal ksur tal-liġi

disposizioni relative a una più ampia legittimazione ad agire
dispożizzjoni għal azzjoni aktar wiesgħa

legittimazione ad agire nel contenzioso degli aiuti di stato
locus standi lkawżi dwar għajnuna mogħtija minn stat

legittimazione a presentare domanda per la privativa comunitaria per ritrovati vegetali
jedd biex tiġi rreġistrata applikazzjoni għal jedd tal-komunità tal-varjetajiet ta'pjanti

natura e le sue funzioni, il cese potrebbe accentuare in tale contesto la legittimazione del progetto europeo.
ilkese jadotta erba’ opinjonijiet ewlenin dwar il-bidla filklima

tuttavia , la bce può anche trarre legittimazione in virtù dei risultati svolgendo con successo i compiti ad essa affidati .
madankollu , il-bĊe jista » jiddeduċi « leġittimità tar-riżultat » billi jwettaq b' suċċess id-dmirijiet mogħtija lilu .

la legittimazione a esperire un’azione collettiva negli stati membri dipende dal tipo di meccanismo di ricorso collettivo.
il-locus standi biex tinbeda azzjoni kollettiva fl-istati membri jiddependi fuq it-tip ta’ mekkaniżmu għar-rimedju kollettiv.

dobbiamo quindi rinsaldare i canali attraverso i quali la legittimazione democratica dell’europa si esplica autenticamente, come il parlamento europeo.
għalhekk jeħtiġilna nsaħħu l-mezzi ta᾿ leġittimità demokratika ewropea ġenwina, bħall-parlament ewropew.

in quanto organizzazione istituita dal trattato ce, sottoscritto e ratificato da tutti gli stati membri in conformità dei rispettivi obblighi costituzionali, la bce gode di legittimazione in virtù delle procedure.
bħala organizzazzjoni stabbilita bit-trattat ke, li ġie ffirmat u ratifikat mill-istati membri kollha skond il-ħtiġiet kostituzzjonali tagħhom, il-bĊe jgawdi « leġittimità mogħtija ».

la legittimazione dell’ indipendenza della bce si fonda su un quadro di riferimento complessivo che la obbliga a rendere conto del proprio operato;
il-leġittimità ta’ bĊe indipendenti hi msejsa fuq qafas komprensiv maħsub biex iżommu responsabbli.

la presente direttiva non osta al mantenimento in vigore o all'adozione da parte degli stati membri di norme che prevedono sul piano nazionale una più ampia legittimazione ad agire agli enti legittimati, nonché a qualsiasi interessato.
din id-direttiva m'għandhiex tipprevjeni lill-istati membri milli jadottaw jew iżommu fis-seħħ dispożizzjonijiet iddisinjati li jagħtu lill-entitajiet kwalifikati jew kull persuna oħra konċernata aktar drittijiet estensivi biex iġibu l-azzjoni f'livell nazzjonali.

pertanto, le decisioni relative alle politiche pubbliche sono legittime se sono, direttamente o indirettamente, espressione di tale volontà(" legittimazione in virtù delle procedure") o se soddisfano bisogni e attese giustificate dei cittadini(" legittimazione in virtù dei risultati").
għalhekk, id-deċiżjonijiet tal-politika pubblika huma leġittmi jekk ikunu l-espressjoni diretta jew indiretta ta » dik ir-rieda-- din spiss tissejjaħ « leġittimità mogħtija » jew « leġittimità skond proċedura »-- jew jekk jissodisfaw l-aspettattivi jew il-ħtiġijiet ġustifikati taċ-ċittadini-- idea li tissejjaħ « leġittimità mogħtija » jew « leġittimità skond ir-riżultat ».