From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i risultati normalizzati sono adimensionali, ma non aggiuntivi.
ir-riżultati normalizzati mhumiex marbutin ma’ unità tal-kejl partikulari, iżda mhumiex addittivi.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i livelli si sono normalizzati con l’ assunzione orale di zinco.
il- livelli ġew lura għan- normal meta ttieħdet doża supplimentari ta ’ żingu mill- ħalq.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) lo scambio con le autorità doganali di messaggi normalizzati edi;
(a) il-bdil ta'messaġġi standard edi ma'l-awtoritajiet tad-dwana;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i risultati normalizzati non devono essere aggregati dal momento che viene applicata implicitamente la ponderazione.
ir-riżultati normalizzati ma jridux jiġu aggregati, minħabba li dan il-proċess b’mod impliċitu juża l-ponderazzjoni.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. i conti delle aziende ferroviarie sono normalizzati secondo le norme comuni enunciate nel presente regolamento.
1. il-kontijiet ta'l-intrapriżi tal-ferroviji għandhom jiġu normalizzati skond ir-regoli komuni li jinsabu f'dan ir-regolament.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella maggior parte dei casi, questi valori si sono normalizzati spontaneamente senza alcun cambiamento della terapia.
fil- parti il- kbira tal- kura, dawn il- livelli reġgħu marru għan- normal spontanjament mingħajr ma nbidlet il- kura.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i valori percentuali e gli intervalli di confidenza sono stati normalizzati rispetto al tempo di follow-up per persona.
stimi tal- punti u intervalli ta ’ kunfidenza huma aġġustati għal persuna- ħin ta ’ follow- up.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nota: i valori percentuali e gli intervalli di confidenza sono stati normalizzati rispetto al tempo di follow-up per persona.
stimi ta ’ punti u intervalli ta ’ kunfidenza huma aġġustati għal persuna- ħin ta ’ follow- up.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d) coordinamento dei loro piani di acquisto di attrezzature di comunicazione, nella prospettiva di installare sistemi di comunicazione normalizzati e compatibili.
(d) kordinazzjoni tal-programmi tagħhom għall-kisba ta'apparat ta'komunikazzjoni, bil-għan li jiġu nstallati sistemi ta'komunikazzjoni standardizzati u kompatibbli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i risultati dell’impronta ambientale (normalizzati) non indicano tuttavia la gravità/rilevanza dei rispettivi impatti.
madankollu, ir-riżultati normalizzati tal-impronta ambjentali ma jindikawx il-gravità/ir-rilevanza tal-impatti rispettivi.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il valore d’emissione di vibrazioni dichiarato si ottiene applicando standard di misura normalizzati; esso va indicato nel manuale di istruzioni allegato alla macchina.
ilvalur iddikjarat ta' emissjoni talvibrazzjoni għandu jinkiseb permezz ta' kodiċi tat-test standardizzat u għandu jiġi inkluż fl-istruzzjonijiet tal-magna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-per ciascun fondo, la differenza fra gli impegni annui (pn) e gli impegni annui normalizzati (pnn);
-l-ammonti li kull fond, li l-obbligi annwali tiegħu jkunu anqas mill-obbligi finanzjarji annwali aġġustati (p
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 esami diagnostici: aumento del rapporto normalizzato internazionale (inr) in associazione all’ uso di warfarin, in alcuni casi accompagnato da sanguinamento (vedere paragrafo 4.5).
investigazzjonijiet: kien hemm żieda fl- inr bl- użu fl- istess waqt ta ’ warfarin, f’ xi każijiet flimkien ma ’ fsada (ara sezzjoni 4. 5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: