Results for nutrizionali translation from Italian to Maltese

indicazioni nutrizionali
stqarrijiet dwar vantaĠĠ nutrittiv

ii) proprietà nutrizionali,
(ii) il-proprjetajiet nutrittivi;

c) additivi nutrizionali;
(ċ) additivi nutrizzjonali;

categoria: additivi nutrizionali.
kategorija ta’ addittivi nutrittivi.

disturbi metabolici e nutrizionali
disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda

ii) valore o effetti nutrizionali;
(ii) valur nutritiv jew effetti tan-nutriment;

commercializzazione di mangimi destinati a particolari fini nutrizionali
kummerċjalizzazzjoni ta’ għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari

f) ai mangimi destinati a particolari fini nutrizionali.
(f) għalf għal skopijiet partikolari ta'nutrizzjoni.

d) soddisfa le esigenze nutrizionali degli animali;
(d) jilħaq l-bżonnijiet ta'l-ikel ta'l-annimali,

un'alimentazione particolare deve rispondere alle esigenze nutrizionali particolari:
użu ta' nutriment partikolari għandu jikkonforma mal-ħtiġiet ta' nutriment partikolari:

« h) gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali. »;
"(h) il-għalf għal għanijiet partikolari tan-nutriment;"

b) un'alimentazione particolare deve rispondere alle esigenze nutrizionali particolari:
(b) użu ta'nutriment partikolari għandu jikkonforma mal-ħtiġiet ta'nutriment partikolari:

1. la presente direttiva riguarda gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali.
1. din id-direttiva tirrigwarda l-għalf maħsub għal għanijiet partikolari tan-nutriment.

tale scelta segue le indicazioni nutrizionali ormai attestate in sede di organizzazione mondiale della sanità.
ittieħdet din id-deċiżjoni wara indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni li issa ġew ikkonfermati mill-kwartieri ġenerali tal-organizzazzjoni dinjija tas-saħħa.

regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari
regolament tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar l-affermazzjonijiet ta'nutrizzjoni u ta'saħħa fuq prodotti ta'l-ikel

a) le indicazioni nutrizionali e le relative condizioni di applicazione di cui all'allegato;
(a) l-istqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv u l-kondizzjonijiet li japplikaw għalihom kif imniżżel fl-anness;

sulle sostanze che possono essere aggiunte a scopi nutrizionali specifici ai prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare
dwar sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda għal skopijiet nutrittivi speċifiċi fl-ikel għal tipi ta'użu nutrittivi partikolari

2. gli stati membri dispongono che gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali possano essere commercializzati unicamente se:
2. l-istati membri għandhom jistabbilixxu illi l-għalf maħsub għal għanijiet partikolari tan-nutriment jista jitqiegħed fis-suq biss jekk:

1. l'impiego di indicazioni nutrizionali e sulla salute è permesso soltanto se sono rispettate le seguenti condizioni:
1. l-użu ta'stqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa għandhom ikunu permessi biss jekk il-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu sodisfatti:

i mangimi destinati a particolari fini nutrizionali non includono i mangimi medicati ai sensi della direttiva 90/167/cee;
l-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari ma jinkludix materjali tal-għalf medikati fit-tifsira tad-direttiva 90/167/kee;