Results for piantagioni translation from Italian to Maltese

incremento di giovani piantagioni
tkabbir ta’ pjantazzjonijiet żgħar

convenzione concernente le condizioni di lavoro dei lavoratori delle piantagioni
konvenzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-impjieg tal-Ħaddiema tal-pjantaġġuni

possibilità di una riserva per i nuovi produttori o le nuove piantagioni.
il-possibbiltà ta’ riżerva għall-produtturi ġodda jew pjantaġġuni ġodda

b) sulle nuove piantagioni di alberi da frutto sul rispettivo territorio,
il-kummissjoni għandha tistudja dawn b'konsultazzjoni u kooperazzjoni kontinwa ma'l-istati membri:(a) ir-riżultati provduti,

-rinnovamento di piantagioni in camerun, costa d’avorio e belize;
-tiġdied ta'pjantaġġuni fil-kamerun, il-kosta ta'l-avorju u l-beliże;

codice 5 si utilizza il codice 5 per le giovani piantagioni che ancora non forniscono un raccolto.
kodiċi 5 il-kodiċi 5 għandu jitniżżel għal pjantazzjonijiet li għadhom mhuma jagħtu l-ebda ħsad.

b) di migliorare la produzione mediante la riconversione varietale e la ristrutturazione delle piantagioni;
(b) it-titjib tal-produzzjoni billi jbiddlu għal varjetajiet differenti u billi jirriorganizzaw l-oqsma tal-ħops,

il legname prelevato da alberi cresciuti in piantagioni monocolturali si considera riprodotto artificialmente in conformità del primo comma.
injam meħud minn siġar imkabbra fi pjantaġġuni monospeċifiċi għandhom jiġu kkunsidrati bħal a mnisslin artifiċjalment skond l-ewwel subparagrafu.

le azalee venivano coltivate principalmente in un substrato proveniente da terreni forestali e piantagioni di conifere presenti nella regione.
kienu jitkabbru primarjament fuq sustratt ta’ weraq tal-arznu u weraq ieħor ħażin, li kien jinsab fir-reġjun.

la rilevazione delle piantagioni di varietà di mele e di pere diverse da quelle da tavola destinate esclusivamente ad altri usi è facoltativa.
l-istharrig ta’l-oqsma ta'varjetajiet ta'tuffieh u langas iddestinat biss għal użu minbarra tuffieh u langas għad-diżerta m'għandux ikun obbligatorju.

migliorare gli esistenti habitat attraverso il miglioramento dei siti dell’ acquicoltura – es. piantagioni di vegetazione acquatica.
titjib ta’ abitati eżistenti permess ta’ titjib ta’ sîti ta’ l-akkwakultura – eż taħwil ta’ speċi ta’ l-ilma.

tale relazione rende conto in particolare dell'evoluzione dei prezzi, delle piantagioni, della produzione e del fabbisogno.
ir-rapport għandu jqis, partikolarment, it-tendenzi tal-prezzijiet u l-iżviluppi ta'l-oqsma tal-ħops, il-produzzjoni u l-ħtiġiet.

aa) l'utilizzazione di una o piu varieta determinate al momento del rinnovo delle piantagioni o della creazione di nuove piantagioni,
(aa) l-użu ta'varjetà waħda speċifikata jew iżjed meta jiġġeddu l-mixtliet jew meta jinħolqu oħrajn ġodda,

aa) disposizioni circa l'impiego di una o più varietà determinate in sede di rinnovo delle piantagioni o di creazione di nuove piantagioni,
(aa) l-użu ta'wieħed jew aktar varjetajiet speċifikati meta l-imxietel ikunu mġedda jew meta jinħolqu l-ġodda

1. gli stati membri effettuano, nel corso del 2002 e successivamente ogni cinque anni, indagini sulle piantagioni di alberi da frutto di talune specie esistenti sul loro territorio.
1. l-istati membri għandhom iwettqu matul l-2002, u kull hames snin wara, stharrig fuq l-oqsma ta'xi specje ta'sigar tal-frott fuq it-territorju tagħhom.

che fissa i parametri delle indagini, il codice e le norme tipo relative alla trascrizione, in forma atta alla lettura automatica, dei dati delle indagini sulle piantagioni di talune specie di alberi da frutto
li tistabbilixxi il-parametri ta'l-istħarriġ u li tistabbilixxi l-kodiċi u r-regoli standard għat-traskrizzjoni, fil-forma li tinqara mill-magni, tad-data li tirrelata għall-istħarriġ dwar pjantazzjonijiet ta'ċerti speċi ta'siġar tal-frott

considerando che le associazioni di produttori debbono perseguire, tra gli altri obiettivi, il miglioramento della produzione di luppolo e il suo adattamento alle esigenze del mercato, segnatamente mediante la riconversione varietale e la ristrutturazione delle piantagioni;
billi waħda mix-xogħlijiet assenjati lill-gruppi tal-produtturi tikkonsisti fit-titjib tal-produzzjoni tal-hops u l-aġġustament tagħha skond il-ħtiġiet tas-suq, b'mod partikolari billi jaqilbu għal varjetajiet differenti u jorganizzaw mill-ġdid il-ġonna tal-hops;

l'indagine si estende alle colture pure e alle colture miste, vale a dire alle piantagioni di alberi da frutto di svariate specie di cui al paragrafo 2, primo comma, o di una o svariate di esse in associazione con altre specie.
l-istharrig għandu jkopri l-hsad pur jew imhallat, i.e., oqsma ta; sigar tal-frott ta'diversi mill-ispeci msemmi fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 jew wiehed jew aktar minnhom flimkien ma'speci ohrajn.

piantagione
tħawwil