Results for pregiudicato translation from Italian to Maltese

il loro benessere sembra essere pregiudicato da forti restrizioni di spazio.
il-benessere tal-majjali tidher li tiġi imfixkla b’restrizzjonijiet stretti ta’ l-ispazju.

la commissione ha ribadito che la divulgazione della lemera avrebbe pregiudicato la politica economica e finanziaria del governo portoghese.
wara investigazzjoni, lombudsman gåamel rimarka kritika dwar dak ilkae (ara rrapport annwali 2004 ta’ l-ombudsman).

la deroga di cui all’articolo 17, paragrafo 10, assicura che tale regolamento non venga pregiudicato dall’articolo 16.
l-iskemi li mhumiex marbutin ma’ l-użu ta’ servizz speċiku, bħall-assistenza nanzjarja mogħtija lill-istudenti għall-għajxien tagħhom, ma jaqgħux taħt l-artikolu 19144.

quest’affermazione ha ulteriormente pregiudicato l’attendibilità del sistema di resoconto dei gradi d’acciaio nel suo complesso.
din l-ammissjoni kompliet iddgħajjef l-affidabilità tas-sistema ta’ rappurtar tal-gradi tal-azzar kollha kemm hi.

nella zona potrebbero scomparire oltre 120 micro-imprese qualora venisse pregiudicato questo mercato tradizionale: la produzione di tappi in sughero per il vino.
il-miżbla ma kinetx tikkonforma mar-regolamenti ambjentali ewropej, b’mod partikolari firrigward tal-ħarsien ta’ l-ilma tal-pjan u l-emissjonijiet ta’ gassijiet tal-miżbla.

inoltre , la bce invita alla prudenza quando si delineano misure sui limiti alle esposizioni interbancarie , dato che le misure proposte dovrebbero evitare che sia pregiudicato il flusso regolare di liquidità all' interno del mercato interbancario .
barra minn hekk , il-bĊe jitlob li jkun hemm kawtela meta jiġu ddisinjati miżuri fuq il-limiti għalliskoperturi interbankarji billi l-miżuri proposti għandhom jevitaw li jtellfu l-fluss bla xkiel ta » likwidità fis-suq interbankarju .

esso vigilerà a che la corretta applicazione dell'accordo non venga pregiudicata dall'esportazione verso la comunità di prodotti a base di carni di montone, di agnello e di capra appartenenti a voci tariffarie non previste dall'accordo.
għandu jiżgura li l-applikazzjoni xierqa tal-ftehim ma tkunx affettwata bl-esportazzjoni lill-komunità tal-laħam tal-muntun u ħaruf u prodotti bbażati fuq il-laħam tal-mogħża skond kategoriji tad-dwana li ma jkunx hemm riferenza għalihom fil-ftehim.