Results for progressivamente translation from Italian to Maltese

il processo di associazione è completato progressivamente.
l-assoċjazzjoni sħiħa għandha tiġi realizzata progressivament.

attuare progressivamente la libera circolazione dei lavoratori
biex permezz ta' stadji progressivi tinkiseb il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema

viene progressivamente consolidato lo stato di diritto.
l-istat tad-dritt qieg│ed jiポi kkonsolidat gradwalment.

sono progressivamente emersi tre tipi di bisogni supplementari:
hemm tliet tipi ta'ħtiġijiet addizzjonali li feġġew progressivament:

• allineare progressivamente le politiche in materia di dati.
46) ikunu mistennija li jik- u l-eurogoos (kontribwixxu.

questo valore salirà progressivamente fino al 10% nel 2024.
l-ammont talpensjoni huwa kkalkolat skond formula bbażata fuq is-somma tax-xhur ta’ assigurazzjoni u ta’ħlas. ħlas.

anche il numero dei paesi membri è aumentato progressivamente .
l-għadd ta » pajjiżi membri żdied ukoll .

la pesca è stata chiusa nel 1977, per riprendere poi progressivamente.
is-sajd twaqqaf fl-1977. imbagħad reġa’beda gradwalment.

gli stati membri procurano di ridurre progressivamente le spese in questione.
l-istati membri għandhom iħabirku biex inaqqsu progressivament dawn l-ispejjeż.

dal 1979 i trattati europei hanno progressivamente ampliato le competenze del parlamento.
mill-1979 ‘l hawn, it-trattati ewropej suċċessivi żiedu l-poteri tal-parlament.

l’attuazione avverrà progressivamente secondo gli orientamenti ssati nella direttiva.
l-implimentazzjoni għandha titwettaq progressivament wara d-dati ta’ l-għeluq li ġew i ssati d-direttiva.

tale snellimento è temporaneo, adattato alle circostanze che lo giustificano e attuato progressivamente.
dan it-tnaqqis ta'verifiki għandu jkun temporanju, ikun adattat għaċ-ċirkostanzi li jiġġustifikawh u għandu jinbeda gradwalment.

il metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente più stringenti.
dan l-avviċinament jinvolvi tliet passi lejn is-sodisfazzjoni tar-rekwiżiti ta » data, li huma progressivament ikta eżiġenti.

tale metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente più stringenti:
dan il-metodu involva tliet stadji li jimplikaw obbligi ta » data progressivament aktar eżiġenti:

1 rebbero messe progressivamente a disposizione nell’arco del periodo come avviene di norma (
sabiex jinkiseb la¢jar u∆u possibbli ta’l-infiq u ji¿u ∆viluppati mekkani∆mi aktar effettivi, ir-ri∆orsi g¢alhekk ikollhom jidda¢¢lu fuq perijodu ta’∆mien, kif normalment ikun il-ka∆ (1

le carni di selvaggina devono essere trasferite progressivamente, secondo necessità, nei locali di lavorazione.
il-laħam tas-selvaġġina għandu jinġieb fil-kmamar tax-xogħol kif u meta jeħtieġ.

considerando che è importante adottare misure atte a realizzare progressivamente il mercato interno entro il 31 dicembre 1992;
billi huwa importanti li jiġu adottati miżuri bl-iskop li jiġi stabbilit progressivament is-suq intern sal-31 ta’ diċembru 1992;

a) le malattie trasmissibili che devono progressivamente essere oggetto di controllo da parte della rete comunitaria;
(a) il-mard li jinxtered għandu jiġi progressivament kopert taħt in-network tal-komunità;

la percentuale dell’1,88% sarà progressivamente abbassata all’1,78% entro il 2009.
iċ-ċifra ta’ 1.88% titnaqqas gradatament għal 1.78% minn issa sa l-2009.

diversi formati : le dimensioni dei biglietti diventano progressivamente maggiori all ’ aumentare del valore nominale .
qisien differenti : iżjed ma jkun għoli l-valur , iżjed tkun kbira l-karta .