Results for provare translation from Italian to Maltese

provare
ipprova

perché non provare a farne un lavoro?
għaliex ma tipprovax toħloq karriera minnhom?

deve provare adassumere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
inti għandek tipprova tieħu d- doża ta ’ kuljum kważi fl- istess ħin.

in caso di risultato insoddisfacente, provare ad usare un sinonimo.
ipprova uża sinonimu jekk ma tiksibx riżultati sodisfaċenti.

non provare ad incrementare la dose successiva a quella non assunta.
tippruvax li tieħu xi dożi biex tlaħħaq ma dawk li tkun insejt tieħu.

; (d) 20 provare street sarajevo, bosnia-erzegovina
; (d) 20 triq provare sarajevo, il-bosnja-Ħerzegovina

il soggetto che chiede una deduzione deve provare che tale richiesta è giustificata.
meta parti interessata tagħmel talba għal tnaqqis, hi għandha tiġġustifika t-talba tagħha.

l’onere di provare la colpa o la negligenza spetta al ricorrente.
ir-responsabbilta' biex jiġi ppruvat it-tort jew negliġenza għandha taqa’ fuq ir-rikorrent.

10. le amministrazioni aggiudicatrici devono essere in grado di provare la data di spedizione.
10. l-awtoritajiet kontraenti jridu jkunu jistgħu jipprovdu prova tal-jum li fih ikunu ntbagħtu.

il loro progetto è nato quando il coro giovanile ha avuto bisogno di un posto dove provare.
ilproġett tagħhom beda meta l-kor tażżgħażagħ kellu bżonn post fejn jipprattika.

leggere attentamente tutte le istruzioni prima di provare a usare la penna e seguirle passo passo.
jekk jogħġbok aqra l- istruzzjonijiet kollha bil- mod qabel ma tipprova tuża l - pinna u segwihom pass pass.

si raccomanda di provare le apparecchiature e le connessioni almeno un giorno prima dello svolgimento della videoconferenza.
ix-xhieda ma jistgħux jintużaw biex jaħdmu mal-interpreti u s-sens ta’ distanza jista’ joħloq problemi bl-interpretazzjoni.

provare il sistema transdermico prima dell’ apertura della bustina – vedi foglio illustrativo allegato.
ittestja s- sistema qabel ma tiftaħ il- qartas – ara fuljett mehmuż.

non disconoscibilità capacità di provare che un’azione o un evento sono effettivamente accaduti e non possono essere negati in seguito.
non-rifjut l-abbiltà li jiġi ppruvat li azzjoni jew avveniment seħħ, sabiex dan l-avveniment jew azzjoni ma tkunx tista’ tinċaħad sussegwentement.

-l’esportatore dovrebbe essere in grado di provare all’importatore che registrato nel paese di esportazione.
-l-esportatur għandu jkun f’pożizzjoni li jista'jagħti prova lill-importatur li huwa rreġistrat fil-pajjiż fejn issir l-esportazzjoni.

il sistema di gestione della sicurezza e dell’ambiente è descritto in modo adeguato per provare il rispetto della presente direttiva;
is-sistema ta' ġestjoni ambjentali u tas-sikurezza tiġi deskritta kif xieraq biex turi konformità mal-ħtiġijiet f'din id-direttiva;

-l'onere di provare il danno, il difetto e la connessione causale tra difetto e danno a carico del danneggiato;
-il-piż tal-prova fuq il-vittma g]al dak li għandu x’jaqsam mal-ħsara, id-difett u r-relazzjoni każwali bejn it-tnejn;

1) salvo diversa disposizione tra quelle seguenti, per provare la disponibilità di fondi a copertura del soggiorno nel territorio, occorre esibire:
(1) sakemm ma jkunx stipulat xort'oħra hawn taħt, dawn li ġejjin għandhom ikunu sottomessi sabiex jippruvaw id-disponibbiltà ta'fondi għaż-żjara fit-territorju:

ai fini della lettera c), il prestatore di servizi di pagamento fornisce all'utente gli strumenti per provare l'avvenuta notificazione.
għall-iskopijiet tal-punt (c), il-fornitur tas-servizz ta'pagament għandu jipprovdi lill-utent tas-servizz ta'pagament bil-mezzi biex dan ikun jista'jagħti prova li jkun għamel din in-notifika.

tuttavia, tale premio potrà essere versato esclusivamente per un battello il cui proprietario possa provare che appartiene alla "flotta attiva", vale a dire:
madanakollu, dan il-premium jista'jingħata biss għar-rigward ta'bastimenti li s-sid jipprova li jkunu jiffurmaw parti mill-flotta attiva tiegħu, i.e.