Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importi da recuperare ------
somom li jridu jiġi rkuprati ------
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iva da recuperare -2 -0 ----
vat rekuperabbli -2 -0 ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
contributo pubblico da recuperare
kontribuzzjoni pubblika li tridtigi rkuprata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benefici e importi da recuperare
benefiċċji u ammonti li jridu jiġu rkuprati
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 clata per recuperare l’idrogeno.
8 vazzjoni ta' l-idroġenu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cerchi di recuperare una dose persa.
tipprovax tagħmel tajjeb għal doża li ma tkunx ħadt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aiutare le regioni meno prospere a recuperare
għajnuna lir-reġjuni inqas sinjuri biex jirkupraw
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-informazioni particolareggiate riguardanti gli importi da recuperare.
-dettalji ta'djun li għandhom jinġabru.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iva da recuperare -21039461,52 -22506889,98 -
vat li għandha tiġi rkuprata -21039461,52 -22506889,98 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) recuperare, eventualmente, le somme indebitamente percepite.
(ċ) tieħu lura, meta xieraq, somom li ġew riċevuti b'mod mhux xieraq.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il saldo ancora da recuperare del trimestre precedente;
-il-bilanċ pendenti tal-kwart ta'sena preċedenti,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il saldo che rimane da recuperare del trimestre precedente,
-il-bilanċ li għandu jkun irkuprat matul it-tliet xhur preċedenti,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il saldo ancora da recuperare durante il trimestre precedente,
-il-bilanċ li kellu jiġi rkuprat matul il-perjodu preċedenti ta'tliet xhur,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non assuma una doppia dose di farmaco per recuperare una dose dimenticata.
143 5 siringi ta ’ dożaġġ huma inklużi f’ kull kartuna ta ’ kaletra soluzzjoni orali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iva da recuperare -0 -5 -conti transitori e di regolarizzazione ---
vat rekuperabbli -0 -5 -kontijiet suspense ---
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il saldo che rimane da recuperare alla fine del trimestre in questione.
-bilanċ li għandu jkun irkuprat fit-tmiem tat-tliet xhur f'dak il-każ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) recuperare le somme perse a seguito di irregolarità o di negligenze.
(ċ) jirkupraw is-somom mitlufa bħala riżultat ta'l-irregolaritajiet jew tan-negliġenza.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) tipo, quantità e origine dei rifiuti da recuperare o da smaltire;
(a) it-tip, il-kwantità u l-oriġini ta'l-iskart li jrid jiġi rkuprat jew mormi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciononostante, il fondo di assicurazione malattia può recuperare la differenza dal datore di lavoro.
madankollu, il-kriterji biex jinkiseb il-grad ta’ diżabilità u ta’ inkapaċità għaxxogħol huma differenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istituzione -bilancio -diritti accertati -entrate -saldo da recuperare -
istituzzjoni -bilanċ -drittijiet aċċertati -ammonti riċevuti -pendenti -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: