Ask Google

Results for remunerative translation from Italian to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Maltese

Info

Italian

lavori per le altre attività remunerative collegate direttamente all’azienda:

Maltese

Xogħol għall-attivitajiet l-oħra bi skop ta’ qligħ direttament relatati mal-azjenda

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A tal fine la Commissione ha determinato la proporzione di vendite remunerative ad acquirenti indipendenti.

Maltese

Dan sar billi ġie stabbilit il-proporzjon tal-bejgħ profittabbli lil klijenti indipendenti.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A tal fine si è calcolata la proporzione di vendite interne remunerative ad acquirenti indipendenti.

Maltese

Dan sar billi ġie stabbilit il-proporzjon ta’ bejgħ domestiku bil-qligħ lil klijenti indipendenti.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo raffronto è comunque viziato in quanto il valore normale indiano si basa solo sulle vendite remunerative.

Maltese

Madankollu, dan il-paragun huwa żbaljat peress li l-Valur Normali Indjan huwa bbażat fuq il-bejgħ profittabbli biss.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le operazioni di vendita sono state considerate remunerative quando il prezzo unitario era pari o superiore al costo di produzione.

Maltese

It-tranżazzjonijiet tal-bejgħ tqiesu bħala profittabbli meta l-prezz tal-unità kien ugwali għall-kost tal-produzzjoni jew ogħla minnu.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A tale riguardo si fa presente che nel quadro della presente inchiesta non si è mai presentata una situazione con meno del 10 % di vendite remunerative.

Maltese

F'dan ir-rigward, ta' min jinnota li sitwazzjoni ta' inqas minn 10 % ta' bejgħ bil-qligħ ma seħħitx f'din l-investigazzjoni.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le vendite sul mercato interno sono state ritenute remunerative se il prezzo unitario di un determinato tipo di prodotto risultava uguale o superiore al costo di produzione.

Maltese

It-transazzjonijiet tal-bejgħ domestiku tqiesu li kienu bil-qligħ meta l-prezz unitarju ta’ tip speċifiku tal-prodott kien daqs jew ogħla mill-ispiża tal-produzzjoni.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È stato inoltre valutato se le vendite interne potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative ad acquirenti indipendenti.

Maltese

Sar ukoll eżami dwar jekk il-bejgħ domestiku jistax jitqies li sar fl-andament normali tal-kummerċ, billi ġie stabbilit il-proporzjon ta’ bejgħ bi profitt lil klijenti indipendenti.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A questo scopo è stata definita per ciascun tipo di prodotto la percentuale delle vendite remunerative ad acquirenti indipendenti sul mercato interno nel periodo dell'inchiesta.

Maltese

Dan sar billi gћal kull tip ta’ prodott ġie stabbilit il-proporzjon tal-bejgћ bi qligħ lill-klijenti indipendenti fis-suq domestiku matul il-perjodu tal-investigazzjoni.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A questo scopo è stata definita per ciascun tipo di prodotto la percentuale delle vendite remunerative ad acquirenti indipendenti sul mercato interno durante il periodo dell’inchiesta.

Maltese

Dan sar billi gћal kull tip ta’ prodott ġie stabbilit il-proporzjon tal-bejgћ bi qligħ lill-klijenti indipendenti fis-suq domestiku matul il-perjodu tal-investigazzjoni.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A questo scopo è stata definita per ciascun tipo di prodotto la percentuale di vendite remunerative effettuate ad acquirenti indipendenti sul mercato interno nel periodo dell'inchiesta.

Maltese

Dan sar billi gћal kull tip ta’ prodott ġie stabbilit il-proporzjon tal-bejgћ bi qligħ lill-klijenti indipendenti fis-suq domestiku matul il-perjodu tal-investigazzjoni.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dato che è stato rilevato che erano state realizzate sufficienti vendite nel corso di normali operazioni commerciali, il valore normale è stato determinato sulla base del prezzo effettivo sul mercato interno delle vendite remunerative.

Maltese

Billi nstab li kien sar biżżejjed bejgħ waqt il-proċess kummerċjali ordinarju, il-valur normali kien ġie bbażat fuq il-prezz domestiku attwali tal-bejgħ bi qligħ.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È stato inoltre verificato se le vendite interne di quantitativi rappresentativi di AF potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, stabilendo la percentuale delle vendite remunerative del prodotto in esame ad acquirenti indipendenti.

Maltese

Sar ukoll eżami dwar jekk il-bejgħ domestiku tal-AF fi kwantitajiet rappreżentattivi setax jitqies li sar waqt il-proċess kummerċjali ordinarju, billi jkun stabbilit il-proporzjon ta’ bejgħ bi qligħ tal-AF lil klijenti indipendenti.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A questo scopo è stata determinata per il prodotto simile venduto sul mercato degli EAU la percentuale di vendite remunerative effettuate ad acquirenti indipendenti durante il periodo dell'inchiesta.

Maltese

Dan sar billi, għal dan il-prodott mibjugħ fis-suq tal-EGħM, ġie stabbilit il-proporzjon ta’ bejgħ domestiku bi profitt lil klijenti indipendenti matul il-PI.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A questo scopo è stata determinata per il prodotto simile venduto sul mercato iraniano la percentuale di vendite remunerative effettuate ad acquirenti indipendenti durante il periodo dell'inchiesta.

Maltese

Dan sar billi, għal dan il-prodott mibjugħ fis-suq Iranjan, ġie stabbilit il-proporzjon ta’ bejgħ domestiku bi profitt lil klijenti indipendenti matul il-PI.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A questo scopo è stata determinata per il prodotto simile venduto sul mercato pakistano la percentuale di vendite remunerative effettuate ad acquirenti indipendenti durante il periodo dell'inchiesta.

Maltese

Dan sar billi, għal dan il-prodott mibjugħ fis-suq Pakistani, ġie stabbilit il-proporzjon ta’ bejgħ domestiku bi profitt lil klijenti indipendenti matul il-PI.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Coloro che partecipano alle attività remunerative promosse dalla KMDA guadagnano più del salario minimo pagato in Mozambico, e anche i dipendenti della miniera ricevono un compenso superiore alla retribuzione media nazionale.

Maltese

In-nies involuti fl-attivitajiet tal-KMDA għallġenerazzjoni ta’ dħul jaqilgħu aktar mill-paga minima mħallsa fil-Możambik u l-impjegati tal-minjiera huma mħallsa ferm aktar mill-paga medja nazzjonali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quest'ultimo è stato calcolato come media ponderata dei prezzi di tutte le vendite, anche non remunerative, di quel tipo di prodotto realizzate sul mercato interno durante il PI.

Maltese

Dan il-prezz ġie kkalkulat bħala l-medja differenzjata tal-prezzijiet tal-bejgħ domestiku kollu ta’ dan it-tip matul il-PI, kien jew ma kienx bi profitt dan il-bejgħ.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quest'ultimo è stato calcolato come media ponderata dei prezzi di tutte le vendite, anche non remunerative, di quel tipo di prodotto realizzate sul mercato interno durante il PI.

Maltese

Dan il-prezz ġie kkalkulat bħala l-medja differenzjata tal-prezzijiet tal-bejgħ domestiku kollu ta' dan it-tip matul il-PI, sew jekk dan il-bejgħ kienx bi qligħ u sew jekk le.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

In seguito alla comunicazione delle conclusioni, il richiedente ha osservato che nei casi in cui le vendite remunerative sono inferiori al 10 % del volume totale delle vendite di quel tipo si dovrebbe di norma utilizzare un valore normale costruito.

Maltese

Wara l-iżvelar, l-applikant ikkumenta li fil-każijiet fejn il-bejgħ bil-qligħ kien jirrappreżenta inqas minn 10 % tal-volum totali tal-bejgħ ta' tip partikolari, normalment għandu jintuża valur normali kkalkulat.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK