Results for retroattivo translation from Italian to Maltese

finanziamento retroattivo
finanzjament retro-attiv

recupero retroattivo dei pagamenti indebitamente versati
irkupri retroattivi ta’ ħlasijiet mhux dovuti

se sì, il cambiamento può avere effetto retroattivo?
jekk iva, din il-bidla jista'jkollha effett retroattiv?

facoltà di controllo retroattivo della commissione ai sensi dell'allegato vii
il-kamp ta' applikazzjoni tal-kompetenza tal-kontroll retroattiv mill-kummissjoni skont l-anness vii

recupero retroattivo in seguito ad aggiornamenti sipa; anni di domanda 2008-2009
irkupru retroattiv wara l-aġġornamenti tal-lpis; snin tat-talba 2008-2009

1. le autorità doganali possono rilasciare un'autorizzazione con effetto retroattivo.
1. l-awtoritajiet doganali jistgħu jorħorġu awtorizzazzjoni retroattiva.

il presente regolamento entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 1962.
dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ b'effett retrospettiv mill-1 ta'jannar 1962.

1/2004, concetto retroattivo per gli aiuti accordati prima che entrasse in vigore.
din ir-rata ogħla ta’ għajnuna kienet ikkonfermata -artikolu 4 tar-regolament ta’ l-eżenzjoni 1/2004.

il divieto di cui all'articolo 2 puo essere dichiarato inapplicabile, con effetto retroattivo,
il-projbizzjoni fl-artikolu 2 tista'tiġi dikjarata inapplikabbli b'effett retroattiv għal:

so la cassa di assicurazione malattia competente. e può avere un effetto retroattivo non superiore ai 6 mesi.
it-tul ta’ żmien talbenefiċċju

ai fini di chiarezza , la decisione bce / 2003/20 è abrogata con effetto retroattivo , 2 .
għall-finijiet ta » ċarezza , id-deċiżjoni bĊe / 2003/20 għandha tiġi abrogata b' mod ċar b' effett retroattiv .

caso per caso, può essere autorizzato il finanziamento retroattivo di una parte limitata delle importazioni di origine acp-ce.
fuq il-bażi ta' kull każ għalih, jista' jingħata permess għal finanzjament retroattiv ta' parti limitata ta' importazzjoni li toriġina minn acp-ke.

fatti salvi i paragrafi 2 e 3, un'autorizzazione con effetto retroattivo è valida a decorrere dalla data di presentazione della domanda.
mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 2 u 3, awtorizzazzjoni retroattiva għandha tibda sseħħ fid-data li fiha ngħatat l-applikazzjoni.

qualora in un controllo successivo si stabilisca che l'inadempienza non è stata sanata, si applica con effetto retroattivo la riduzione di cui al primo comma.
f'każ li verifika sussegwenti tistabbilixxi li n-nuqqas ta' konformità ma ġiex rimedjat, it-tnaqqis skont l-ewwel subparagrafu għandu jiġi applikat b'mod retroattiv.

nei casi di cui alle lettere b), c) e d), la dichiarazione può essere revocata anche con effetto retroattivo.
fil-każijiet fejn is-sottoparagrafi (b), (ċ) jew (d) japplikaw, id-deċiżjoni tista'tiġi revokata b'effett retroattiv.

carenze nel sipa, ivi compresi i pagamenti inammissibili risultanti da "ponti"; calcolo errato delle sanzioni; recupero retroattivo dei pagamenti indebitamente versati
dgħjufijiet fil-lpis inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

(16) considerando che una procedura d'insolvenza non dovrebbe avere effetto retroattivo sui diritti e gli obblighi dei partecipanti a un sistema;
(16) billi proċedimenti minħabba nuqqas ta'likwidità m’għandhomx ikollhom effett retroattiv fuq id-drittijiet u l-obbligazzjonijiet tal-parteċipanti f’sistema.

(12) alcune modifiche hanno lo scopo di chiarire le disposizioni in vigore o di introdurre alcune precisazioni e sono favorevoli agli operatori del mercato. esse devono pertanto applicarsi con effetto retroattivo.
(12) xi emendi jimmiraw li jiċċaraw id-dispożizzjonijiet esiżtenti jew biex jipprovdu informazzjoni addizzjonali huma favorevoli għall-operaturi tas-suq. għandhom għalhekk ikunu applikati b’lura.

(6) È opportuno che le modifiche in questione abbiano effetto retroattivo alla data di adozione della risoluzione 1689(2006) del consiglio di sicurezza delle nazioni unite,
(6) huwa xieraq li dawn l-emendi jingħatalhom effett retroattiv għad-data li fiha ġiet adottata l-unscr 1689(2006),

tali aggiustamenti retroattivi avverranno in proporzione allo schema di capitale sottoscritto.
aggustamenti retroattivi bhal dawn ghandhom ikunu proporzjonalment ma » l-iskema tal-kapital sottoskritt.