Results for riposte translation from Italian to Maltese

le compresse spezzate e non utilizzate devono essere riposte nel blister e quindi nell' astuccio.
pilloli maqsuma mhux użati għandhom jerġgħu jitpoġġew fil- folja li terġgħa titpoġġa fil- kaxxa.

da allora il sistema è stato accessibile senza interruzioni di rilievo e le aspettative riposte nel suo sviluppo sono state sostanzialmente soddisfatte.
minn dak iż-żmien is-sistema kienet disponibbli mingħajr interruzzjonijiet maġġuri u l-aspettattivi li kien hemm għall-iżvilupp tiegħu ġew sodisfatti.

le compresse spezzate e non utilizzate devono essere riposte nel blister e questo dev'essere rimessso nella sua scatola.
pilloli maqsuma mhux użati għandhom jerġgħu jitpoġġew fil- folja u l- folja għandha terġgħa titpoġġa fil- kaxxa tagħha.

non utilizzare dopo la data di scadenza indicata in etichetta le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
in- nofsijiet tal- pilloli għandhom jerġgħu jitpoġġu fil- kontenitur oriġinali tas- suq u jistgħu jinħażnu sa 7 tijiem.

{mese/ anno} le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
exp {xahar / sena} in- nofsijiet tal- pilloli għandhom jerġgħu jitpoġġu fil- kontenitur oriġinali tas- suq u jistgħu jinħażnu sa sebat ijiem.

scad. {mese/ anno} le compresse divise, riposte nel confezionamento originale, possono essere conservate per 7 giorni.
data ta 'skadenza 16/ 32 exp {xahar / sena} in- nofsijiet tal- pilloli għandhom jerġgħu jitpoġġu fil- kontenitur oriġinali tas- suq u jistgħu jinħażnu sa ’ 7 tijiem.

benché le speranze e le ambizioni riposte nei risultati di tale incontro siano state esaudite soltanto in parte, l’unione europea ha partecipato attivamente alla preparazione e allo svolgimento del vertice quale partner mondiale di primo piano.
minkejja li x-xewqat u l-ambizzjonijiet li ġew stabbiliti fir-riżultati ta’ din il-laqgħa ma ġewx sodisfatti ħlief b’mod parzjali, lunjoni ewopea impenjat ruħha b’mod sħiħ filpreparazzjoni u t-tmexxija tas-samit bħala msieħba dinjija fuq l-ogħla livell.

(18) considerando che, qualora il sistema dei brevetti si riveli insufficiente a stimolare la ricerca e la produzione di medicinali basati sulle biotecnologie e necessari per la lotta alle malattie rare, cosiddette «orfane», la comunità e gli stati membri devono dare una riposta adeguata a questo problema;
(18) billi, ġaladarba s-sistema tal-privattivi tipprovdi inċentiv insuffiċjenti sabiex tiġi inkoraġġata r-riċerka fil-mediċini bijoteknoloġiċi u l-produzzjoni tagħhom li huma meħtieġa sabiex jikkumbattu l-mard rari jew ‘orfni’, il-komunità u l-istati membri għandhom id-dmir li jwieġbu b’mod adegwat għal din il-problema;