Results for scattare translation from Italian to Maltese

valore inferiore che fa scattare l’azione
valur minimu għatteħid ta' azzjoni

ex,8h peak re superiore che fa scattare l’azione, l
barra minn hekk, meta l-postijiet taxxogħol jew il-ħaddiema x'aktarx li jkunu esposti għal livell ta' l-is-torbju li jaqbeż il-valur massimu għatteħid ta' azzjoni,

esposizioni superiori al valore di esposizione che fa scattare l’azione
3 Ħu azzjoni immedjata biex tipprevjeni l-espożizzjoni ogħla millvalur ta' limitu.

esposizioni superiori al valore d’esposizione che fa scattare l’azione
espożizzjonijiet 3 Ħaddiema intitolati għal sorveljanza tassaħħa ikbar millvalur ta' xierqa.espożizzjoni għatteħid ta' azzjoni

premere con decisione verso il basso fino a farlo scattare in posizione sul flaconcino.
imbuttah sew l- isfel sakemm tħossu jfaqqa f’ postu fuq il- kunjett.

valori limite di esposizione e valori di esposizione che fanno scattare l'azione
il-valuri tal-limitu ta'l-espożizzjoni u l-valuri ta'l-azzjoni

la segnalazione dei gas deve scattare almeno quando si raggiunge o si supera uno dei seguenti valori:
l-aħħar mument possibbli li fih għandha tingħata t-twissija kontra l-gass hu meta jitlaħaq jew jinqabeż wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin:

e ai valori limite di esposizione e ai valori di esposizione che fanno scattare l’azione;
• im l e ilvaluri ta' limitu għal-espożizzjoni u l-valuri ta' espożizzjoni għatteħid ta' azzjoni;

È possibile girare all’ indietro la rondella nera della dose, se la faccio scattare troppe volte?
huwa possibbli li ndawwar il- buttuna s- sewda tad- doża lura jekk nfaqqaħha wisq drabi?

b) ai valori limite di esposizione e ai valori di esposizione che fanno scattare l'azione;
(b) l-espożizzjoni għall-valuri tal-limitu u l-espożizzjoni għall-valuri ta'l-azzjoni ta'l-espożizzjoni;

i sistemi di rilevamento antincendio devono essere progettati in maniera che il primo allarme antincendio segnalato non impedisca ad altri rilevatori di fare scattare un allarme antincendio.
is-sistemi ta’ skoperta ta’ nar għandhon jitfasslu b’mod li l-ewwel allarm ta’ nar indikat ma jfixkilx l-allarmi tan-nar skattati minn skoprituri oħra.

3.3.8 manutenzione ai valori limite di esposizione e ai valori di esposizione che fanno scattare l’azione;
• żomm f’qagħda tajba l-uċuħ tat-toroq; ilvaluri ta' limitu għal-espożizzjoni u l-valuri ta' espożizzjoni għatteħid ta' azzjoni;

l'attivazione di un rilevatore antincendio deve fare scattare un segnale di allarme antincendio visivo e acustico in corrispondenza del quadro comandi e dei dispositivi di segnalazione.
l-attivazzjoni ta’ skopritur tan-nar għandha tiskatta sinjal ta’ allarm tan-nar viżwali u akustiku fuq il-pannell tal-kontrolli u t-tagħmir indikattiv.

clariant ha oerto prove decisive sul cartello (che hanno fatto scattare l’indagine) e ha ottenuto la totale immunità.
clariant ipprovdiet evidenza deċiżiva dwar il-kartell (li kkawżat l-investigazzjoni) u ngħatat immunità sħiħa.

ciò ha comportato riunioni nelle case delle persone e visite collettive sul campo per scattare fotograe che mostrassero gli aspetti del villaggio e dell’ambiente circostante ritenuti importanti dagli abitanti e quelli da mantenere o da cambiare.
dawn kienu jinkludu laqgћat d-djar ta’ labitanti u żjajjar istruttivi flimkien sabiex jieћdu ritratti ћalli juru liema aspetti tarraħal tagћhom u ta’ lambjent talmadwar kienu importanti gћalihom, u liema minn dawn kien jeħtieġ li jinżamm jew inkella jinbidel.

b) i valori limite di esposizione e i valori di esposizione che fanno scattare l'azione specificati nell'articolo 3 della presente direttiva;
(b) il-valuri tal-limitu ta'l-espożizzjoni u l-valuri ta'l-azzjoni ta'l-espożizzjoni stabbiliti f’artikolu 2 ta'din id-direttiva;

1. ai fini della presente direttiva i valori limite di esposizione e i valori di esposizione che fanno scattare l'azione in relazione al livello di esposizione giornaliera al rumore e alla pressione acustica di picco sono fissati a:
1. għall-għanijiet ta'din id-direttiva il-valuri tal-limiti ta'esposizzjoni u l-valuri ta'azzjoni ta'esposizzjoni fir-rigward tal-livelli ta'kull jum ta'esposizzjoni għall-ħoss u l-ogħla pressjoni tal-ħoss huma ffissati bħala:

cpa 26.52.28: registratori di presenza, orodatari e contatori di ore, parchimetri; interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito
cpa 26.52.28: reġistraturi tal-ħin, arloġġi tal-panċ, miters tal-parking, swiċċijiet tal-ħin bil-mekkaniżmu tal-arloġġi jew tal-arloġġi tal-idejn

1.41. l'attuale procedura di convalida non prevede una procedura per informare il contabile delle modifiche apportate ai sistemi locali che, ai sensi dell'articolo 61 del regolamento finanziario, fanno scattare una nuova convalida.
1.41. il-proċedura ta'validazzjoni ta'bħalissa ma tinkludix mekkaniżmu biex jinforma l-uffiċjal tal-kontabilità dwar il-modifikazzjonijiet tas-sistemi lokali li tista'tagħti bidu għal validazzjoni ġdida skond l-artikolu 61 tar-regolament finanzjarju.