Results for sostanzialmente translation from Italian to Maltese

i metodi sono sostanzialmente definiti in base:
ilmetodi huma bażikament iddeniti skond:

l’articolo 8 rimane sostanzialmente invariato.
l-artikolu 8 fundamentalment jibqa'kif inhu.

restrizioni gravi e durevoli pregiudicano sostanzialmente:
restrizzjonijiet severi u fit-tul ifixklu sostanzjalment:

do i cinque obiettivi esistenti sostanzialmente inalterati.
għanijiet eżistenti xi ftit jew wisq kif kienu.

a) restrizioni gravi e durevoli pregiudicano sostanzialmente
(a) restrizzjonijiet severi u fit-tul ifixklu sostanzjalment:

-non intaccano sostanzialmente il valore delle merci,
-ma jolqtux sostanzjalment il-valur tal-merkanzija;

i rischi per queste prospettive restano sostanzialmente equilibrati.
ir-riskji għal dawn il-prospetti għadhom ġeneralment ibbilanċjati.

i rischi per queste prospettive rimangono sostanzialmente equilibrati;
ir-riskji għal dawn il-prospetti għadhom ġeneralment ibbilanċjati.

-posti d'ispezione che devono essere sostanzialmente ristrutturati.
-kif ukoll il-kmamar ta'l-ispezzjonar li jridu jiġu ristrutturati sinifikatament.

i rischi per le prospettive di andamento dei prezzi permangono sostanzialmente equilibrati.
ir-riskji għall-prospetti tal-iżviluppi fil-prezzijiet għadhom bejn wieħed u ieħor ibbilanċjati.

a) i rifiuti hanno caratteristiche fisiche e chimiche sostanzialmente simili;
(a) l-iskart għandu karatteristiċi fiżiċi u kimiċi essenzjalment simili;

il consiglio direttivo ritiene che tali prospettive restino soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.
fil-fehma tal-kunsill governattiv, ir-riskji għal dawn il-prospetti għadhom ġeneralment ibbilanċjati.

e 'anche necessario cambiare cartuccia se il fabbisogno di insulina cambia sostanzialmente.
huwa neċessarju wkoll li jinbidel l- iskartoċċ għal wieħed ġdid jekk il- ħtieġa għall- insulina tinbidel b’ mod sostanzjali.

il consiglio direttivo continua a ritenere che tali prospettive restino soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.
il-kunsill governattiv għadu qed jara r-riskji għal dawn il-prospetti bħala ġeneralment ibbilanċjati.

nei prossimi mesi l' inflazione armonizzata si dovrebbe mantenere sostanzialmente intorno ai valori attuali.
tul ix-xhur li ġejjin, ir-rati ta » l-inflazzjoni annwali ta » l-hicp mistennija jibqgħu bejn wieħed u ieħor fil-livelli attwali.

-in consultazione con i soggetti sostanzialmente interessati al riguardo, comprese le autorità competenti;
-f'konsultazzjoni ma'l-interessi affettwati sostanzjalment, inklużi l-awtoritajiet kompetenti,

invece, nella maggior parte dei casi l’erosione relativa è sostanzialmente inferiore rispetto alle aspettative.
madankollu, l-erożjoni relattiva hija fil-parti l-kbira sostanzjalment iżgħar minn dak li jista’ jkun mistenni.

aseguitodellariforma,l’ueproduce 6®milioniditonnellatein menodizuc-cherodiquotaeleimpresedelsettore hannoritrovatolapropriaredditività inunoscenariodiprezziistituzionali sostanzialmente più bassi.
warar-riforma,l-uetipproduċi6 miljun tunnellatainqasta'zokkortal-kwotau kumpannijiliqedjoperawiridujsibu l-profittabbiltàtagħhomf’xenarjuta’ prezzijietistituzzjonalisostanzjalment aktar baxxi.

l’ effetto antipertensivo è sostanzialmente presente entro 2 settimane e l' effetto massimo si osserva entro 4 settimane.
l- effett li jbaxxi l- pressjoni huwa essenzjalment preżenti fi żmien ġimagħtejn, u l- effetti massimi jintlaħqu fi żmien 4 ġimgħat.

> > > pagina 2 leila kurki: sostanzialmente, in questi ultimi anni non è cambiato molto.
> > > paġna 2 innisa għadhom jaqilgħu inqas millkollegi rġiel, anke jekk hemm tendenza lejn rwoli ġestjonali u intraprenditorjali.