Results for stelo translation from Italian to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Maltese

Info

Italian

stelo

Maltese

zokk

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ortaggi a stelo (freschi)

Maltese

Ħxejjex biz-zokk (friski)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

lo stelo dello stantuffo non deve essere tirato indietro.

Maltese

l- istopper ma għanduz ikun miġbud lura.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

-«rabarbaro» nel gruppo «2. vii) ortaggi a stelo»;

Maltese

(vi)Ħxejjex legumini (ta'l-imżiewed) (friski) -(a) ---fażola (fil-miżwed) --0,5 (b) -(x) -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tenga in mano lo stelo della fiala e prema nella direzione contraria a lei.

Maltese

Żomm l- għonq u aqsmu ’ l bogħod minnek.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

tenere in mano lo stelo della fiala e premere nella direzione contraria al proprio corpo.

Maltese

Żomm l- għonq u aqsmu ‘ l bogħod minnek.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

cpa 27.40.22: lampade da tavolo, da scrivania, da comodino o a stelo

Maltese

cpa 27.40.22: lampi elettriċi għal fuq l-imwejjed, l-iskrivaniji, maġenb is-sodda jew fl-art

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

2. i campioni sono prelevati da una fogliolina perfettamente formata all'apice di ogni stelo del vegetale.

Maltese

2. għandhom jittieħdu kampjuni minn werqa żgħira li tkun fetħet għal kollox fil-quċċata ta'kull zokk tal-pjanta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolleter» di spessore di stelo ≤ 6 mm

Maltese

viti, mibdula minn biċċiet solidi … ta’ b’parti ta’ ħxuna ta’ ≤ 6 mm

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

bicchieri (compresi i bicchieri a stelo), non di vetroceramica o di cristallo al piombo, fabbricati a mano

Maltese

tazzi għax-xorb (inkluż tazzi għax-xorb bis-sieq), għajr dawk taċ-ċeramika tal-ħġieġ, tal-kristal taċ-ċomb, miġbura bl-idejn

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

bicchieri (esclusi i bicchieri a stelo e i prodotti di vetroceramica o di cristallo al piombo), di vetro temperato

Maltese

tazzi tax-xorb (għajr tazzi għax-xorb bis-sieq u prodotti taċ-ċeramika tal-ħġieġ, tal-kristal taċ-ċomb), ta’ ħġieġ imsaħħaħ

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la confezione contiene una siringa pre-riempita, un tappo a stantuffo ed un annesso stelo dello stantuffo e viene fornita senza ago.

Maltese

dan il- pakkett fih siringa mimlija għal- lest, stopper tal- plunġer u qasba tal- plunġer mwaħħla lesta u huwa fornut mingħajr labbra.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

c) "fibre di canapa": fibre di canapa ottenute dalla separazione almeno parziale della fibra e delle parti legnose dello stelo.

Maltese

(ċ) "fibra tal-qanneb" tfisser fibra tal-qanneb miksuba talanqas b’separazzjoni parzjali tal-fibri u l-partijiet ta'l-għuda taz-zokk.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

2. per le piante e le talee, comprese le micropiante, esaminare le parti inferiori dello stelo e, se necessario, le radici di ogni unità del materiale vegetale.

Maltese

2. għal pjanti żgħar u tirqid, inklużi mikropjanti, ittestja s-sezzjonijiet ta'isfel taz-zokk u, fejn xieraq, l-egħruq, għal kull unità tal-materjal tal-pjanta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

3. si raccomanda di esaminare la progenie dei tuberi oppure, per le specie non tuberifere, la base dello stelo durante il normale ciclo vegetativo successivo all'esame di cui ai punti 1 e 2.

Maltese

3. fir-rigward ta'l-ittestjar ta'tuberi ta'proġenija, jew tal-bażi ta'l-għeruq għal speċji li ma jiffurmawx tuberi, huwa rakkomandat ċiklu normali wieħed ta'tkabbir veġetali wara l-ittestjar imsemmi fil-punti 1 u 2.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ogni confezione contiene una bustina in un astuccio, contenente una siringa pre-riempita da 1 ml in vetro di tipo i, sigillata con tappo a stantuffo elastomerico ed uno stelo dello stantuffo preinserito, tenuti da una clip in plastica.

Maltese

eżatt qabel ma jiġi amministrat, is- siringa għandha titneħħa mill- molla tal- plastik u jitneħħa il- tapp tal- kappa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

(1) la canapa di cui al codice nc 5302 può essere utilizzata per alcuni nuovi impieghi industriali, segnatamente nella fabbricazione di pannelli isolanti o nella fabbricazione di mattoni, senza che sia necessario, in alcuni casi, separare la fibre dalla parte legnosa dello stelo. ciò costituisce un'utilizzazione non alimentare conforme all'obiettivo del regolamento (ce) n. 2461/1999 della commissione, del 19 novembre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (ce) n. 1251/1999 del consiglio per quanto riguarda l'uso di superifici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime per la fabbricazione, nella comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale(3), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 2555/2000(4).

Maltese

(1) qanneb li jaqa'taħt il-kodiċi nm 5302 sab użu ġdid industrijali, per eżempju f’panewwijiet ta'insulazzjoni jew fil-manifattura tal-brikks, mingħajr ma jkun hemm il-ħtieġa, f’ċerti każi, li tiġi separata l-fibra mill-parti ta'l-għuda taz-zokk. dan huwa użu mhux għall-ikel li jilħaq l-għanijiet tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 2461/1999 tad-19 ta'novembru 1999 li jistipula ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1251/1999 fir-rigward ta'l-użu ta'l-art imwarrba apposta għall-produzzjoni ta'materja prima għall-manifattura fil-komunità ta'prodotti mhux primarjament maħsuba għall-konsum tal-bniedem [3], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 2555/2000 [4].

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,899,334,018 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK