Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tale
sensittività eċċessiva sensittività eċċessiva u reazzjonijiet allerġiċi, inkluż anafilassi u reazzjonijiet anafilattojdi, jistgħu jseħħu wara doża waħda (ara sezzjoni 4. 8) u jistgħu jkunu ta ’ periklu għall- ħajja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tale dose in
it- tabib tiegħek jiktiblek id- doża ta ’ exubera ta ’ qabel l- ikel li għandek tibda biha fuq il- bażi tal- piż ta ’ ġismek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a tale fine:
għal dan il-għan:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale diritto è
regolament (ke) nru.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tale motivo,
advate huwa simili għal mediċina oħra approvata mill- unjoni ewropea, imsejjaħ recombinate, iżda huwa ppreparat b’ mod differenti sabiex ma jkunx hemm proteini ġejjin mill- bniedem jew mill -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tale certificato deve:
dan iċ-ċertifikat għandu:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. tale autorizzazione:
2. awtorizzazzjoni bħal din għandha:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale eventualità può on
ux pressjoni baxxa ħafna tista ’ sseħħ waqt t- terapija b’ viraferon jew sa jumejn wara, u tista ’ teħtieġ trattament ta ’ appoġġ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tale coordinamento comprende:
din l-koordinazzjoni għandha tinkludi b’mod partikolari:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale stato membro...»
dan l-istat membru..."
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tale misura intesa a
din il-miżura, maħsuba biex
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tale collaborazione deve continuare.
din il-konsultazzjoni għandha tkompli.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tale elenco deve recare:
il-lista għndha tindika:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. tale domanda comprende:
2. dawn l-applikazzjonijiet għandhom jikkonsistu f'dan li ġej:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale procedura prevede tre fasi .
din il-proċedura hija msejsa fuq proċess bi tliet stadji .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale codifica semplificata consiste:
din il-kodifikazzjoni simplifikata għandha tkun tikkonsisti fi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale decisione deve essere motivata.
għandhom jingħataw raġunijiet għal din iddeċiżjoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2. tale prospetto indica almeno:
2. dan ir-rapport għandu jkun fih għallinqas:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale accordo contempla disposizioni riguardanti:
dan l-arranġament għandu jipprovdi dispożizzjonijiet dwar:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) occorre approvare tale accordo,
(4) dak il-ftehim għandu jiġi approvat,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: