Results for tendenzialmente translation from Italian to Maltese

reazioni nel sito d’iniezione- di natura tendenzialmente lieve
25 sistema tal- klassifika ta ’ l- organi feriti, avvelenament u komplikazzjonijiet fil - proċedura

le concentrazioni plasmatiche di idroclorotiazide sono tendenzialmente più alte nelle donne auliche negli uomini.
kien hemm tendenza għal konċentrazzjonijiet ogħla ta ’ hydrochlorothiazide fil- plażma f’ pazjenti nisa milli fl- irġiel.

relazione generale dicembre ha deciso di avviare, tendenzialmente nellottobre 2005, i negoziati di adesione con quel paese.
biex lunjoni mkabbra tkun tista’ taħdem b’mod tajjeb imsejsa fuq il-valuri komuni u sabiex jissaħħu s-sisien talpolitika li b’mod ġenerali ġew żviluppati minn wara ttrattat ta’ ruma ta’ l-1957, ittrattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għall-ewropa ġie ffirmat fid-29 ta’ ottubru fil-kapitali taljana.

i prodotti di qualità inferiore (indipendentemente dalla caratteristiche ambientali) tendenzialmente hanno una durata di vita inferiore.
il-prodotti ta’ kwalità inferjuri (mingħajr ma nħarsu lejn il-karatteristiċi ambjentali tagħhom) x’aktarx iservu inqas.

a titolo di esempio, un incremento dei tassi di interesse riduce tendenzialmente la spesa per investimenti, poiché questi risultano più onerosi.
rati ogħla ta’ imgħax iżidu l-ispiża ta’ l-investiment u għalhekk x’aktarx iwasslu għal nuqqas ta’ nfiq fuq l-investiment.

la vegetazione denominata maquis, per esempio, è formata tendenzialmente da fitte e impenetrabili boscaglie di piante la cui altezza è compresa tra 1 e 4 metri.
minħabba l-kundizzjonijiet sħan u xotti, il-foresti mediterranji għandhom it-tendenza li jkunu aktar miftuħin biex b’hekk ikun jista’ jikber sa rikk ta’ arbuxxelli u siġar baxxi.

ciò sostiene tendenzialmente gli investimenti e i consumi e contribuisce, in ultima analisi, a un ritorno dei tassi di inflazione verso il 2%.
dan għandu t-tendenza li jsostni l-investiment u l-konsum, u fl-aħħar mill-aħħar jgħin biex ir-rati tal-inflazzjoni jerġgħu lura għal-livell ta’ 2%.

tendenzialmente le attività mostravano una mancanza di coordinamento e di cooperazione tra i gal e, salvo qualche eccezione, le reti nazionali hanno avuto un ruolo minore in termini di sostegno attivo.
l-attivitajiet kienu kważi mingħajr koordinazzjoni, u lkooperazzjoni bejn ilgals u nnetwerks nazzjonali kellha, bi ftit eċċezzjonijiet, rwol żgħir f’dak li kellu x’jaqsamma’ appoġġ attiv.

le reti di trasporto, pur essendo tendenzialmente considerate in termini di grandi corridoi nazionali ed internazionali, non potrebbero essere realizzate senza il contributo degli enti locali e regionali i cui territori esse attraversano.
minkejja li n-netwerks tattrasport ġeneralment jitqiesu bħala ‘kurituri’ nazzjonali u internazzjonali ewlenin, dawn huma possibbli biss bis-saħħa tax-xogħol talawtoritajiet lokali u reġjonali tat-territorji minn fejn jgħaddu dawn in-netwerks.

guardando oltre l' impatto a breve termine di queste scelte di portafoglio , la crescita della moneta resta tendenzialmente elevata , rispecchiando l' effetto di stimolo dei contenuti tassi di interesse .
meta wieħed jagħti daqqa t' għajn lill-effetti fuq żmien qasir maħluqa minn attività bħal din fil-portafoll , jara li r-rata ta » l-espansjoni monetarja għadha qawwija , u dan jirrifletti l-impatt stimulanti tal-livell baxx tar-rati ta » l-imgħax .

(13) gli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà, per loro stessa natura, tendenzialmente falsono la concorrenza. nella misura in cui incidono sugli scambi fra gli stati membri, essi ricadono nell'ambito di applicazione dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato.
(13) għajnuna ta'l-stat biex jiġu salvati jew ristrutturati ditti f'diffikultà tista', min-natura tagħha, tħarbat il-kompetizzjoni, safejn taffettwa n-negozju bejn l-istati membri, hi taqa'taħt l-artikolu 87(1) tat-trattat li jistabbilixxi l-ke.