From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i bambini non erano mai stati trattati con inibitori non nucleosidici della transcriptasi inversa.
101 tagĦrif li gĦandu jidher fuq il- pakkett ta ’ barra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è stato dimostrato che la ribavirina interagisca con gli inibitori non nucleosidici della transcriptasi inversa o con gli inibitori della proteasi.
m’ hemm l- ebda evidenza li ribavirin jagħmel xi interazzjoni ma ’ l- impedituri li mhumiex nuklejosidi tar- reverse transcriptase jew impedituri protease.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stocrin contiene il principio attivo efavirenz, un inibitore non nucleosidico della transcriptasi inversa (nnrti).
is- sustanza attiva fi stocrin, efavirenz, hija inibitur mhux nukleosidiku tat- transkrittażi inversa (non - nucleoside reverse transcriptase inhibitor, nnrti).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il principio attivo di viramune, nevirapina, è un inibitore non nucleosidico della transcriptasi inversa (nnrti).
is- sustanza attiva f' viramune, nevirapine, hija impeditur non- nucleoside reverse transcriptase (nnrti).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entrambi i principi attivi di combivir, lamivudina e zidovudina, sono inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa (nrti).
iż- żewġ sustanzi attivi f’ combivir, lamivudine u zidovudine, huma inibitur nukleosidiku tat - traskrittażi inversa (nucleoside reverse transcriptase inhibitor nrti).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la maggiore parte dell' esperienza con viramune è in associazione con gli inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa (nrtis).
l- aktar esperjenza miksuba b’ viramune hija meta jintuża ma ’ impedituri ta 'l- enzima nucleoside reverse transcriptase (nrti’ s).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la terapia con inibitori della proteasi, specialmente in associazione a inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa ha dato luogo a aumenti della creatinfosfochinasi, mialgia, miosite e raramente rabdomiolisi.
jingħata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e’ stata ipotizzata una connessione tra la lipomatosi viscerale e gli inibitori della proteasi e tra la lipoatrofia e gli inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa (nrti).
Ġiet ipotiżżata konnessjoni bejn lipomatożi vixxerali u pis u lipoatrofija u impedituri ‘ nucleoside reverse transcriptase ’ (nrtis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quando efavirenz viene somministrato in monoterapia, il virus resistente si sviluppa rapidamente, come accade con tutti gli altri inibitori non nucleosidici della transcriptasi inversa (nnrti).
bħal ma ’ non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nnrtis), meta efavirenz jiġi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esso blocca l’ attività della transcriptasi inversa, un enzima prodotto dal virus hiv che permette a quest’ ultimo di infettare le cellule dell’ organismo e di produrre più virus.
hija timblokka l- attività tat- transkrittażi inversa, enzima prodotta mill- hiv li tħallih jinfetta ċ- ċelloli fil- ġisem u jirriproduċi ruħu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adulti: la dose consigliata di sustiva in associazione con gli inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa (nrti), con o senza un pi (vedere paragrafo 4.5) è di 600 mg, da assumere per via orale una volta al giorno.
adulti: id- doża rakkomandata ta ’ sustiva flimkien ma ’ nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (nrtis) flimkien ma ’ pis jew mingħajrhom (ara sezzjoni 4. 5) hija ta ’ 600 mg kuljum, darba kuljum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.