Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congiuntivite visione confusa uveite, episclerite
konġunktivite vista mċajpra uvejite, episklerite
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
irite, uveite, ipotonia dell’ occhio (vedere paragrafo 4.4)
(ara sezzjoni 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in pazienti con fattori accertati di predisposizione al rischio di irite/ uveite, duotrav può essere utilizzato con cautela.
duotrav jista ’ jintuża b’ attenzjoni f’ pazjenti b’ fatturi ta ’ riskju magħrufa li jippredisponewhom għal irite/ uveite.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
retisert avrebbe dovuto essere utilizzato per trattare pazienti con uveite cronica non infettiva a carico della zona posteriore dell’ occhio.
retisert kien mistenni li jintuża biex jittratta uveite kronika li ma tittiħidx (persistenti) li taffettwa l- parti ta ’ wara ta ’ l- għajn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ indicazione oggetto della domanda era il trattamento dell’ uveite cronica non infettiva a carico del segmento posteriore dell’ occhio.
fis- 16 ta ’ lulju, bausch & lomb irlanda, innotifikat uffiċjalment lill- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) li tixtieq tirtira l- applikazzjoni tagħha għal awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għal retisert, għat- trattament ta ’ uveite kronika li ma tittieħidx li jaffettwa l- parti ta ’ wara ta ’ l- għajn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retisert è stato sottoposto a un importante studio clinico, che ha incluso 146 pazienti affetti da uveite non infettiva a carico della sezione posteriore di uno o entrambi gli occhi da almeno un anno e che erano stati trattati con corticosteroidi o farmaci immunosoppressivi per almeno un mese.
retisert ġie studjat fi studju prinċipali wieħed li jinvolvi 146 pazjent li kellhom uneite li ma tittiħidx li taffettwa l- parti ta ’ wara ta ’ l- għajn jew iż- żewġ għajnejn għal mill- inqas sena, u kienu ġew ittrattati b’ korikosterojdi jew mediċini immunosuppressanti għal mill- inqas xahar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quando la rifabutina viene somministrata insieme a voriconazolo si raccomanda un attento monitoraggio della conta completa delle cellule ematiche e degli eventi avversi causati dalla rifabutina (p. es. uveite).
huwa rakkomandat monitoraġġ attent ta 'l- għadd sħiħ ta' ċelloli bojod u ħomor fid- demm u ta 'l- episodji avversi għal rifabutin (ngħidu aħna uveite) meta rifabutin jiġi amministrat flimkien ma' voriconazole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
astenopia, blefarite, congiuntivite allergica, depositi corneali, emorragia oculare, prurito alle palpebre, cheratite, emorragia del vitreo, compromissione del riflesso pupillare, abrasione corneale, essudati retinici, ptosi della palpebra, cicatrice retinica, calazio, erosione corneale, riduzione della pressione intraoculare, reazione nel sito d’ iniezione, vescicole nel sito d’ iniezione, distacco di retina, alterazioni corneali, occlusione dell’ arteria retinica, trazione retinica, ectropio, alterazioni della motilità oculare, irritazione delle palpebre, ifema, alterazioni pupillari, alterazioni dell’ iride, ittero sclerale, uveite anteriore, depositi oculari, irite, escavazione della testa del nervo ottico, deformità della pupilla, occlusione della vena retinica e prolasso del vitreo
asthenopia, blefarite, konġuntivite allerġika, depożiti tal- kornea, emorraġija fl- għajn, ħakk fil- kpiepel ta 'l- għajnejn, keratite, emorraġija fil- vitriju, indeboliment tar- rifless pupillari, brix tal - kornea, effużjonijiet tar- retina, ptosi tal- kappell ta' l- għajn, ċikatriċi tar- retina, chalazion, erużjoni tal- kornea, tnaqqis tal- pressjoni ġo l - għajn, reazzjoni fil- post ta 'l- injezzjoni, bżieżaq fil- post ta' l - injezzjoni, stakkar tar- retina, disturb fil- kornea, okklużjoni ta 'l- arterja tar- retina, tiċrit tar- retina, ectropion, disturb fil- moviment ta' l- għajn, irritazzjoni fil- kappell ta 'l- għajn, hyphaema, disturb fil- pupilla, disturb fil- ħabba ta' l- għajn, icterus ta 'l- għajn, uveite anterjuri, depożitu fl- għajn, infjammazzjoni tal- ħabba ta' l- għajn, cupping tan - nerv ottiku, deformazzjoni tal- pupilla, okklużjoni tal- vina tar- retina, u prolass tal- vitriju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.