Results for amen translation from Italian to Maori

a lui la potenza nei secoli. amen
waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine

al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen
waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine

al dio e padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. amen
na, waiho i te atua, ara i to tatou matua, te kororia ake ake. amine

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con il vostro spirito, fratelli. amen
e oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti, ki o koutou wairua. amine

maledetto chi fa smarrire il cammino al cieco! tutto il popolo dirà: amen
kia kanga te tangata e whakapohehe ana i te matapo ki te huarahi. ma te iwi katoa e mea, amine

a dio che solo è sapiente, per mezzo di gesù cristo, la gloria nei secoli dei secoli. amen
waiho atu i te atua, ko ia nei anake te mea matau, te kororia i roto i a ihu karaiti, ake ake, amine

a lui la gloria nella chiesa e in cristo gesù per tutte le generazioni, nei secoli dei secoli! amen
waiho atu i a ia te kororia i roto i te hahi i runga i a karaiti ihu, a taea noatia nga whakatupuranga katoa, ake ake. amine

il signore mi libererà da ogni male e mi salverà per il suo regno eterno; a lui la gloria nei secoli dei secoli. amen
tera ahau e toia mai e te ariki i roto i nga mahi kino katoa, e whakaorangia hoki tae noa ki tona rangatiratanga i te rangi: waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine

benedetto il signore, dio d'israele da sempre, per sempre. tutto il popolo dica: amen
kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, i tua whakarere ano, a ake ake. a kia mea katoa te iwi, amine. whakamoemititia a ihowa

altrimenti se tu benedici soltanto con lo spirito, colui che assiste come non iniziato come potrebbe dire l'amen al tuo ringraziamento, dal momento che non capisce quello che dici
penei, mehemea ki te whakapai koe i runga i te wairua, me pehea te tangata e noho ana i te wahi o te kuware ka mea ai, amine, ki tau whakawhetai? e kore hoki ia e mohio ki tau e korero ai

all'unico dio, nostro salvatore, per mezzo di gesù cristo nostro signore, gloria, maestà, forza e potenza prima di ogni tempo, ora e sempre. amen
ki a ia, ko ia anake nei te atua, ki to tatou kaiwhakaora, i roto i a ihu karaiti, i to tatou ariki, waiho atu i a ia te kororia, te nui, te kaha, te mana, i mua atu o nga wa katoa, aianei, a ake ake. amine