Results for buona notte translation from Italian to Maori

buona notte
salam a nutti

buona fortuna
waimarie pai

giorno e notte si aggirano sulle sue mura
he hara kei waenganui ona: kahore ona ara e mahue i te tinihanga, i te hianga

preso il boccone, egli subito uscì. ed era notte
na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki

di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte
e kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po

con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi

di giorno incappano nel buio e brancolano in pieno sole come di notte
i te awatea nei, tutaki ana ratou ki te pouri; whawha ana ratou i te poutumarotanga, ano ko te po

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
i runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa

certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
otira, e matau ana tatou he mea pai te ture, ki te rite te meatanga e te tangata ki ta te ture tikanga

ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io
ko taku kupu ia tenei ki nga takakau, ki nga wahine pouaru, he mea pai mo ratou kia kati tonu me ahau nei

chi fa la carità al povero fa un prestito al signore che gli ripagherà la buona azione
ko te tangata e ohaoha ana ki te rawakore e whakatarewa moni ana ki a ihowa, a ka utua ki a ia tana mahi atawhai

c'era un uomo di nome giuseppe, membro del sinedrio, persona buona e giusta
na tera tetahi tangata, ko hohepa te ingoa, he tangata noho runanga; he tangata pai, he tangata tika

allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
na, ko to ratou mawehetanga atu, ka haereerea e ratou nga kainga, me te kauwhau i te rongopai, me te whakaora i nga wahi katoa

all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio
i te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere

con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede
kia mau ki te whakapono me te hinengaro pai; he mea nei ena kua akiritia atu e etahi, ka meinga to ratou whakapono he kaipuke pakaru

dichiarano di conoscere dio, ma lo rinnegano con i fatti, abominevoli come sono, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona
ki ta ratou ki kua matau ratou ki te atua; heoi ko a ratou mahi hei whakakahore ki a ia, he hunga whakarihariha ratou, he hunga tutu, e kore ano e tikangatia mo tetahi mahi pai

achitòfel disse ad assalonne: «sceglierò dodicimila uomini: mi metterò ad inseguire davide questa notte
i mea ano a ahitopere ki a apoharama, tena kia whiriwhiria etahi tangata e ahau, kia kotahi tekau ma rua mano, kia whakatika ahau ki te whai i a rawiri i te po nei

mosè riferì: «dice il signore: verso la metà della notte io uscirò attraverso l'egitto
na ka mea a mohi, ko te kupu tenei a ihowa, hei waenganui po ahau ka tika na waenganui o ihipa

oracolo su moab. ar-moab è stata distrutta; è stata devastata di notte, kir-moab è stata distrutta
ko te poropititanga mo moapa. he po kotahi ka ngaro a ara o moapa, a kore iho; he po ano hoki, ka ngaro a kiri o moapa, a kore iho

cercate dunque, fratelli, tra di voi sette uomini di buona reputazione, pieni di spirito e di saggezza, ai quali affideremo quest'incarico
no reira, e nga teina, tirohia mai i roto i a koutou kia tokowhitu nga tangata e korerotia paitia ana, e ki ana i te wairua tapu, i te matauranga, a ma matou ratou e whakatu ki tenei mahi