Results for celato translation from Italian to Maori

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
he pai ke te riri matanui i te aroha huna

quello che i saggi riferiscono, non celato ad essi dai loro padri
he mea korero mai na nga mohio, he whakarerenga iho na o ratou matua: kihai hoki i huna e ratou

svela cose profonde e occulte e sa quel che è celato nelle tenebre e presso di lui è la luce
e whakapuakina ana e ia nga mea hohonu, nga mea ngaro: e matau ana ia ki nga mea o te pouri: kei a ia te nohoanga o te marama

non ho nascosto, alla maniera degli uomini, la mia colpa, tenendo celato il mio delitto in petto
ki te mea i pera ahau me arama, i hipoki i oku he, i huna i toku kino ki roto ki toku uma

ti consegnerò tesori nascosti e le ricchezze ben celate, perché tu sappia che io sono il signore, dio di israele, che ti chiamo per nome
ka hoatu ano e ahau ki a koe nga taonga o te pouri, me nga mea huna o nga wahi ngaro, kia mohio ai koe ko ihowa ahau, e whakahua atu nei i tou ingoa, ko te atua o iharaira