Results for comandamenti translation from Italian to Maori

dieci comandamenti
ture tekau

se mi amate, osserverete i miei comandamenti
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
whakamoemititia a ihowa. ka hari te tangata e wehi ana i a ihowa, e aro nui ana ki ana whakahau

questo è il più grande e il primo dei comandamenti
ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui

apro anelante la bocca, perché desidero i tuoi comandamenti
i hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau

fà risplendere il volto sul tuo servo e insegnami i tuoi comandamenti
kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga

perciò amo i tuoi comandamenti più dell'oro, più dell'oro fino
na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura

corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. h

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga

da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
ma konei hoki tatou ka matau ai kua matau tatou ki a ia, ki te puritia e tatou ana ture

ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. hamek

ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti
e whakaputa aroha ana hoki ki nga mano, ki te hunga e aroha ana ki ahau, e whakarite ana i aku ture

da questo conosciamo di amare i figli di dio: se amiamo dio e ne osserviamo i comandamenti
ma konei tatou ka matau ai e aroha ana tatou ki nga tamariki a te atua, ma te mea ka aroha tatou ki te atua, ka pupuri ano i ana ture

come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti
kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau

se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
ki te pupuri koutou i aku ture, ka u koutou ki toku aroha: me ahau hoki kua pupuri nei i nga ture a toku matua, ka u nei ki tona aroha

abbiamo peccato e abbiamo operato da malvagi e da empi, siamo stati ribelli, ci siamo allontanati dai tuoi comandamenti e dalle tue leggi
kua hara matou, kua poka ke, kua mahi i te kino, kua whakakeke hoki, i a matou i tahuri ke nei i au whakahau, i au tikanga

chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui
ki te mea tetahi, kua matau ahau ki a ia, a kahore e pupuri i ana ture, he tangata teka ia, kahore hoki te pono i roto i a ia

perché avevano disprezzato i miei comandamenti, non avevano seguito i miei statuti e avevano profanato i miei sabati, mentre il loro cuore si era attaccato ai loro idoli
mo ratou i paopao ki aku whakaritenga, a kihai i haere i runga i aku tikanga; ko aku hapati hoki whakapokea iho e ratou; he whai no o ratou ngakau i a ratou whakapakoko

allora il drago si infuriò contro la donna e se ne andò a far guerra contro il resto della sua discendenza, contro quelli che osservano i comandamenti di dio e sono in possesso della testimonianza di gesù
a riri ana te tarakona ki te wahine; haere ana ia ki te whawhai ki era atu o tana whanau, ki te hunga e pupuri ana i nga ture a te atua, kei a ratou nei te whakaatu o ihu karaiti

per il fatto che abramo ha obbedito alla mia voce e ha osservato ciò che io gli avevo prescritto: i miei comandamenti, le mie istituzioni e le mie leggi»
no te mea i rongo a aperahama ki toku reo, i mau ki aku ako, ki aku whakahau, ki aku tikanga, ki aku ture