Results for elia translation from Italian to Maori

il signore disse a elia, il tisbita
na ka puta te kupu a ihowa ki a iraia tihipi, i mea ia

allora il signore disse a elia il tisbita
na ka puta te kupu a ihowa ki a iraia tihipi; i ki ia

ed ecco apparvero loro mosè ed elia, che conversavano con lui
na, ka kitea e ratou a mohi raua ko iraia e korerorero ana ki a ia

ed ecco due uomini parlavano con lui: erano mosè ed elia
na, tokorua nga tangata e korero tahi ana me ia, ko mohi raua ko iraia

abdia andò incontro ad acab e gli riferì la cosa. acab si diresse verso elia
heoi haere ana a oparia ki te whakatau i a ahapa, a korerotia ana ki a ia. na haere ana a ahapa ki te whakatau i a iraia

ma a nessuna di esse fu mandato elia, se non a una vedova in sarepta di sidone
heoi kihai a iraia i tonoa ki tetahi o ratou, ki a harepata anake o hairona, ki te wahine pouaru

acab riferì a gezabele ciò che elia aveva fatto e che aveva ucciso di spada tutti i profeti
na ka korerotia e ahapa ki a ietepere nga mea katoa i mea ai a iraia, me nga meatanga katoa i tana whakamatenga i nga poropiti katoa ki te hoari

dei figli di elam: mattania, zaccaria, iechièl, abdi, ieremòt ed elia
o nga tama a erama; ko matania, ko hakaraia, ko tehiere, ko apari, ko teremoto, ko iraia

e lo interrogarono: «perché gli scribi dicono che prima deve venire elia?»
a ka ui ratou ki a ia, ka mea, he aha nga karaipi ka mea ai, ko iraia kia matua puta mai

alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!»
a, no te rongonga o etahi o te hunga e tu ana i reira, ka mea, nana, e karanga ana ia i a iraia

elia, impaurito, si alzò e se ne andò per salvarsi. giunse a bersabea di giuda. là fece sostare il suo ragazzo
a ka kite ia, na whakatika ana, haere ana, he mea kei mate, a ka tae ki peerehepa o hura. na ka whakarerea e ia tana tangata ki reira

acab andò a mangiare e a bere. elia si recò alla cima del carmelo; gettatosi a terra, pose la faccia tra le proprie ginocchia
heoi haere ana a ahapa ki te kai, ki te inu. ko iraia ia i piki ki te tihi o karamere; a tapapa ana ia ki te whenua, ko tona mata i roto i ona turi

dio non ha ripudiato il suo popolo, che egli ha scelto fin da principio. o non sapete forse ciò che dice la scrittura, nel passo in cui elia ricorre a dio contro israele
kahore hoki te atua i pei i tana iwi i mohio ai i mua. kahore oti koutou i matau ki te korero a te karaipiture i ta iraia? i inoi ra hoki ia ki te atua, i whakahe i a iharaira, i mea

acab disse a elia: «mi hai dunque colto in fallo, o mio nemico!». quegli soggiunse: «sì, perché ti sei venduto per fare ciò che è male agli occhi del signore
na ka mea a ahapa ki a iraia, kua mau ahau i a koe, e toku hoariri? ano ra ko tera, kua mau ano, no te mea kua hoko koe i a koe ki te mahi i te kino ki te aroaro o ihowa