Results for geremia translation from Italian to Maori

seraia, azaria, geremia
ko pahuru, ko amaria, ko marakia

giuda, beniamino, semaia, geremia
a hura, a pineamine, a hemaia, a heremaia

mismanna il quarto, geremia il quinto
ko atai te tuaono, ko eriere te tuawhitu

geremia il decimo, makbannai l'undecimo
ko enei o nga tama a kara he rangatira ope: ko te mea iti rawa hei rangatira mo te rau, a ko te mea nui rawa hei rangatira mo te mano

geremia rispose loro: «riferite a sedecìa
katahi a heremaia ka mea atu ki a ratou, ko ta koutou tenei e korero ai ki a terekia

geremia, iacaziel, giovanni e iozabàd di ghedera
ko erutai, ko terimoto, ko pearia, ko hemaria, ko hepatia harupi

allora la parola del signore fu rivolta a geremia
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i mea ia

allora questa parola del signore fu rivolta a geremia
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; ka mea ia

allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia poropiti; i mea ia

allora la parola del signore fu rivolta a geremia in tafni
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia ki tahapanehe; i mea ia

parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia, he mea mo te tauraki

il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti

allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia
katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai

al termine di dieci giorni, la parola del signore fu rivolta a geremia
na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
katahi a heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a terekia kingi o hura i hiruharama

allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe
katahi ka mau a hanania poropiti ki te ioka i te kaki o heremaia poropiti, wahia ana e ia

geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione
na, ko heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi: kahore hoki ia i maka ki te whare herehere

geremia uscì da gerusalemme per andare nella terra di beniamino a prendervi una parte di eredità tra i suoi parenti
katahi a heremaia ka puta atu i hiruharama, he haere ki te whenua o pineamine, kia riro mai te wahi mana i reira, i roto i te iwi

i sacerdoti, i profeti e tutto il popolo udirono geremia che diceva queste parole nel tempio del signore
a ka rongo nga tohunga, nga poropiti, me te iwi katoa i a heremaia, e korero ana i enei kupu i te whare o ihowa

il profeta geremia l'annunciò a tutto il popolo di giuda e a tutti gli abitanti di gerusalemme dicendo
i korerotia taua mea e heremaia, e te poropiti, ki te iwi katoa o hura, ki nga tangata katoa hoki o hiruharama; i ki ia