Results for giovane translation from Italian to Maori

il giovane andò a ramot di gàlaad
heoi haere ana taua taitama, ara te taitama, te poropiti, ki ramoto kireara

come potrà un giovane tenere pura la sua via? custodendo le tue parole
he aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho

ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata in stato di verginità
ki te mea ia he tika taua mea, kahore i kitea nga tohu o te wahinetanga o te kotiro

abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà
whakatupuria ake te tamaiti i te ara e haere ai ia, a, ka kaumatua, e kore e mahue i a ia

invece il giovane samuele andava crescendo in statura e in bontà davanti al signore e agli uomini
a nui haere ana ano taua tamaiti, a hamuera, e paingia ana e ihowa, e nga tangata

la verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre
ko te whiu, ko te riri i te he, he mea homai era i te whakaaro nui: tena ko te tamaiti mahue noa, ka whakama i a ia tona whaea

con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla
hei wawahi koe maku mo te tangata, mo te wahine; hei wawahi koe maku mo te koroheke, mo te tamariki; hei wawahi koe maku mo te taitama, mo te taitamahine

l'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone
e rere ana te hunga kino i te mea kahore he kaiwhai: ko te tangata tika ano ia, ano he raiona te maia

booz disse al suo servo, incaricato di sorvegliare i mietitori: «di chi è questa giovane?»
katahi ka mea a poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, na wai tenei kotiro

il giovane gli disse: «ho sempre osservato tutte queste cose; che mi manca ancora?»
ka mea taua taitama ki a ia, kua rite i ahau enei mea katoa no toku tamarikitanga: tena hoki tetahi mea e hapa ana i ahau

ecco, beniamino, il più giovane, guida i capi di giuda nelle loro schiere, i capi di zàbulon, i capi di nèftali
kua oti he kaha mou te whakahau iho e tou atua: whakaukia, e te atua, tau i mea ai mo matou

davide chiese ancora al giovane che gli portava le notizie: «come sai che sono morti saul e suo figlio giònata?»
ano ra ko rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, i mohiotia e koe ki te aha kua mate a haora raua ko tana tama ko honatana

anzi, chiamato il giovane che lo serviva, gli disse: «cacciami fuori costei e sprangale dietro il battente»
katahi ka karangatia e ia tana tangata i mahi nei ki a ia, a ka mea, tonoa atu tenei wahine i toku aroaro ki waho, whakarawatia hoki te tatau i muri i a ia

il padre della giovane dirà agli anziani: ho dato mia figlia in moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odi
a ka korero te papa o te kotiro ki nga kaumatua, i hoatu e ahau taku tamahine nei hei wahine ma tenei tangata, a e kinongia ana e ia

allora il re disse a ioab: «ecco, voglio fare quello che hai chiesto; và dunque e fà tornare il giovane assalonne»
na ka mea te kingi ki a ioapa, na kua meatia nei tenei mea e ahau: tikina, whakahokia mai taua tamaiti, a apoharama

il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
ko te huarahi o te ekara i te rangi; ko te huarahi o te nakahi i runga i te kamaka; ko te huarahi o te kaipuke i waenga moana; a ko te huarahi o te tangata ki te kotiro

abner gridò a ioab: «potrebbero alzarsi i giovani e scontrarsi davanti a noi». ioab rispose: «si alzino pure»
na ka mea a apanere ki a ioapa, tena, kia whakatika nga tamariki ki te takaro ki to taua aroaro. ano ra ko ioapa, me whakatika ratou