Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sedutisi, gli facevano la guardia
na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia
na haere ana ratou, hiritia ana te kohatu, me te whakanoho ano i nga kaitiaki, kei taea atu te tanumanga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subito il re mandò una guardia con l'ordine che gli fosse portata la testa
na tonoa tonutia atu e te kingi tetahi o ana hoia kaitiaki me te whakahau atu kia mauria mai tona matenga: a haere ana tera, poutoa iho e ia tona matenga i roto i te whare herehere
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a damasco, il governatore del re areta montava la guardia alla città dei damasceni per catturarmi
i ramahiku e tiakina ana e te kawana i raro i a kingi areta te pa o nga tangata o ramahiku, he mea kia hopukina ai ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo averli caricati di colpi, li gettarono in prigione e ordinarono al carceriere di far buona guardia
a, ka maha o raua whiunga e ratou, ka maka raua ki te whare herehere, ka tohutohutia te kaitiaki herehere, kia mau tana pupuri i a raua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge
i taua wahi hoki etahi hepara e noho koraha ana, e tiaki ana i ta ratou kahui i te po
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre esse erano per via, alcuni della guardia giunsero in città e annunziarono ai sommi sacerdoti quanto era accaduto
a, i a raua e haere ana, na kua tae etahi o nga kaitiaki ki te pa, kua korero ki nga tohunga nui i nga mea katoa i meatia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro terzo alla porta di sur e un terzo alla porta dietro i cursori; voi farete invece la guardia alla casa di massach
ko tetahi o nga wehenga e toru hei te kuwaha o huru; a ko tetahi o nga wehenga hei te kuwaha i muri i nga kaitiaki kingi: ma tena koutou e tiaki ai i te whare, hei arai atu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mattania, bakbukia, abdia, mesullàm, talmon, akkub erano portieri e facevano la guardia ai magazzini delle porte
ko matania, ko pakapukia, ko oparia, ko mehurama, ko taramono, ko akupu nga kaitiaki kuwaha, hei tiaki i nga whare taonga i nga kuwaha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché dunque non vedeste alcuna figura, quando il signore vi parlò sull'oreb dal fuoco, state bene in guardia per la vostra vita
tiakina marietia ra o koutou wairua; kihai hoki koutou i kite i tetahi ahua, me he aha, me he aha, i te ra i korero ai a ihowa ki a koutou i horepa, i waenganui o te ahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contro di te avanza un distruttore: montare la guardia alla fortezza, sorvegliare le vie, cingerti i fianchi, raccogliere tutte le forze
kua oti te whakangungu rakau a ana marohirohi te whakawhero, he ngangana te kakahu o nga maia: kei te rino e kanapa ana te rite o nga hariata i te ra e takatu ai ia, a ko nga tao wiri rawa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voi dunque, carissimi, essendo stati preavvisati, state in guardia per non venir meno nella vostra fermezza, travolti anche voi dall'errore degli empi
na, e oku hoa aroha, ka matau wawe nei koutou ki enei mea, kia taupato kei kahakina atu koutou e te he o te hunga kino, kei taka atu, kei kore e u
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda un film sexy in una lingua persiana
پخش فیلم سکسی به زبان فارسی
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: