Results for intimo translation from Italian to Maori

infatti acconsento nel mio intimo alla legge di dio
e ahuareka ana hoki ahau ki te ture a te atua, ara to roto tangata

quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo
na mamae noa iho toku ngakau, a hukihuki ana oku whatumanawa

chi odia si maschera con le labbra, ma nel suo intimo cova il tradimento
ko te tangata mauahara e whakaware ana ki ona ngutu, otiia e rongoatia ana e ia te tinihanga ki roto ki a ia

io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
he ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau

ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza
meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe

credi tu di scrutare l'intimo di dio o di penetrare la perfezione dell'onnipotente
ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa

perciò le mie viscere fremono per moab come una cetra, il mio intimo freme per kir-carèset
na reira, ano he hapa oku whekau e tangi ana ki a moapa, a roto i ahau ki kiriharehe

si è avvolto di maledizione come di un mantello: è penetrata come acqua nel suo intimo e come olio nelle sue ossa
i kakahu ia i te kanga ki a ia, ano ko tona kakahu: na kua tae tera ki roto ki a ia ano he wai, me he hinu hoki ki roto ki ona wheua

dopo il suo intimo tormento vedrà la luce e si sazierà della sua conoscenza; il giusto mio servo giustificherà molti, egli si addosserà la loro iniquità
ka kite ia i ta tona wairua i uaua ai, a tatu ana te ngakau: ma te mohio ki a ia ka whakatikaia ai te tini e taku pononga tika; mana hoki o ratou kino e waha

se un uomo ha rapporto intimo con essa, l'immondezza di lei lo contamina: egli sarà immondo per sette giorni e ogni giaciglio sul quale si coricherà sarà immondo
ki te takoto hoki tetahi tangata ki a ia, a ka mau ki a ia ona whakapoke, ka poke, e whitu nga ra: ka poke katoa ano nga moenga katoa e takoto ai ia

giuseppe uscì in fretta, perché si era commosso nell'intimo alla presenza di suo fratello e sentiva il bisogno di piangere; entrò nella sua camera e pianse
na ka hohoro a hohepa; he tokonga ake hoki no tona ngakau aroha ki tona teina: a ka rapua e ia tetahi wahi hei tangihanga; a haere ano ia ki te ruma i roto, ki reira tangi ai

oracolo. parola del signore su israele. dice il signore che ha steso i cieli e fondato la terra, che ha formato lo spirito nell'intimo dell'uomo
ko te poropititanga, he kupu na ihowa mo iharaira, e ai ta ihowa, nana nei nga rangi i hora, nana te whenua i whakatu, nana i whai ahua ai te wairua o te tangata i roto i a ia

signore, dio di abramo, di isacco e di israele, nostri padri, custodisci questo sentimento per sempre nell'intimo del cuore del tuo popolo. dirigi i loro cuori verso di te
e ihowa, e te atua o aperahama, o ihaka, o iharaira, o o matou matua, kia mau tenei ake nei, ake nei, i roto i nga tokonga ake o nga whakaaro o te ngakau o tau iwi, whakaangahia hoki o ratou ngakau ki a koe

allora si ricordarono dei giorni antichi, di mosè suo servo. dov'è colui che fece uscire dall'acqua del nilo il pastore del suo gregge? dov'è colui che gli pose nell'intimo il suo santo spirito
katahi ia ka mahara ki nga ra o mua, ki a mohi, ki tana iwi, i mea ia, kei hea ia nana ratou i kawe ake i te moana me nga hepara o tana kahuri? kei hea te kaiwhakanoho o tona wairua tapu ki waenganui i a ratou