Results for ioakìm translation from Italian to Maori

abitava in babilonia un uomo chiamato ioakìm
u babilonu življaše neki èovjek po imenu jojakim

figli di ioakìm: ieconia, di cui fu figlio sedecìa
a ko nga tama a iehoiakimi: ko tana tama ko hekonia, ko tana tama ko terekia

questi frequentavano la casa di ioakìm e tutti quelli che avevano qualche lite da risolvere si recavano da loro
ovi posjeæivahu kuæu jojakimovu, i svi koji imahu kakvu parnicu obraæahu se njima

figli di giosia: giovanni primogenito, ioakìm secondo, sedecìa terzo, sallùm quarto
na ko nga tama a hohia; ko te tuatahi ko iohanana, ko te tuarua ko iehoiakimi, ko te tuatoru ko terekia, ko te tuawha ko harumu

ioakìm era molto ricco e possedeva un giardino vicino a casa ed essendo stimato più di ogni altro i giudei andavano da lui
jojakim bijaše vrlo bogat: uz kuæu imaše vrt. judejci se skupljahu kod njega jer bijaše poštovaniji od svih

chelkìa e sua moglie resero grazie a dio per la figlia susanna insieme con il marito ioakìm e tutti i suoi parenti, per non aver trovato in lei nulla di men che onesto
hilkija i njegova žena dadoše hvalu bogu za svoju kæer suzanu, a tako i jojakim, muž njezin, i svi njezini roðaci, što se na njoj ne naðe ništa sramotno

il giorno dopo, tutto il popolo si adunò nella casa di ioakìm, suo marito e andarono là anche i due anziani pieni di perverse intenzioni per condannare a morte susanna
sutradan se narod sabra kod jojakima, njezina muža. doðoše onamo starci, puni bezbožne namjere da suzanu usmrte

rivolti al popolo dissero: «si faccia venire susanna figlia di chelkìa, moglie di ioakìm». mandarono a chiamarl
rekoše skupljenu narodu: "pošaljite po suzanu, kæer hilkijinu, ženu jojakimovu!" poslaše po nju