Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i capi dei casati levitici sono registrati nel libro delle cronache fino al tempo di giovanni, figlio di eliasìb
ko nga tama a riwai, ko nga ariki o nga whare o nga matua, he mea tuhituhi ki te pukapuka o nga ra, a tae noa ki nga ra o iohanana tama a eriahipi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
questi erano i cantori, capi di casati levitici; liberi da altri compiti, abitavano nelle stanze del tempio, perché giorno e notte erano in attività
ko nga kaiwaiata ano enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua o nga riwaiti, i noho ratou i roto i nga ruma, a i noho watea ratou i era atu mahi i ta ratou na mahi hoki ratou i te ao, i te po
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'essi, come i loro fratelli, figli di aronne, furono sorteggiati alla presenza del re davide, di zadòk, di achimèlech, dei casati sacerdotali e levitici, il casato del primogenito come quello del fratello minore
i maka rota ano enei i pera me o ratou tuakana, me nga tama a arona, i te aroaro o kingi rawiri, o haroko ano raua ko ahimereke, o nga upoko ano o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga riwaiti, ara o nga tino matua i te ritenga o o ratou te ina
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: