Results for marco translation from Italian to Maori

marco
nomi

ciao marco
aotearoa

con marco, aristarco, dema e luca, miei collaboratori
ratou tahi ko maka, ko aritaku, ko rimaha, ko ruka, oku hoa mahi

barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco
a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka

solo luca è con me. prendi marco e portalo con te, perché mi sarà utile per il ministero
ko ruka anake kei ahau. tena a maka mauria mai hei hoa mou; he pai hoki ia mo taku mahi minita

barnaba e saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da gerusalemme prendendo con loro giovanni, detto anche marco
a ka hoki a panapa raua ko haora i hiruharama, i te otinga o ta raua mahi, ka mauria a hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko maka

dopo aver riflettuto, si recò alla casa di maria, madre di giovanni detto anche marco, dove si trovava un buon numero di persone raccolte in preghiera
a, no ka whakaaroaro ia ki taua mea, ka haere ia ki te whare o meri whaea o hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko maka; he tokomaha hoki kua huihui ki reira ki te inoi

il dissenso fu tale che si separarono l'uno dall'altro; barnaba, prendendo con sé marco, s'imbarcò per cipro
heoi nui atu to raua ngangare, i mawehe ai raua i a raua: a mauria ana e panapa a maka, rere ana ki kaiperu

vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza
he oha tenei ki a koutou na aritaku, na toku hoa herehere, raua ko maka iramutu o panapa; kua tae atu na hoki nga tikanga mona ki a koutou; ki te tae atu ia ki a koutou, manaakitia

launchpad contributions: alberto sciotti https://launchpad.net/~a-bebbo alessandro losavio https://launchpad.net/~alo21 andrea corbellini https://launchpad.net/~andrea.corbellini aquilino giordanelli https://launchpad.net/~aquils claudio arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni enrico galli https://launchpad.net/~enricogalli enrico z. https://launchpad.net/~zenenrico96 fire https://launchpad.net/~redsoul flavio primo https://launchpad.net/~flavio-primo francesco brozzu https://launchpad.net/~francescobrozzu giacomo mirabassi https://launchpad.net/~giacmir giacomo picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli gianluca https://launchpad.net/~albatrosslive luca ferretti https://launchpad.net/~elle.uca marco https://launchpad.net/~moltiplicare3 marco meoni https://launchpad.net/~marcomeoni mario calabrese https://launchpad.net/~mario-calabrese mario guerriero https://launchpad.net/~mefrio-g matteo ferrabone https://launchpad.net/~desmoteo-gmail milo casagrande https://launchpad.net/~milo neoxxx https://launchpad.net/~ravo-1986 nicola pizzo https://launchpad.net/~nikiza pietro albini https://launchpad.net/~pietro98-albini salanti michele https://launchpad.net/~mdog scuderi giovanni luca https://launchpad.net/~glscud sergio zanchetta https://launchpad.net/~primes2h alienato https://launchpad.net/~alienato fasix https://launchpad.net/~vito.fasano flux https://launchpad.net/~luigimarco kevlar https://launchpad.net/~kevlar lemone https://launchpad.net/~lemonemail1 lory https://launchpad.net/~lorenzo-themax turnick https://launchpad.net/~turnickdbz
launchpad contributions: john c barstow https://launchpad.net/~jbowtie