Results for piena di grazia translation from Italian to Maori

e predicare un anno di grazia del signore
ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki

la loro bocca è piena di maledizione e di amarezza
ki tonu o ratou mangai i te kanga, i te nanakia

entrando da lei, disse: «ti saluto, o piena di grazia, il signore è con te»
na, ko tona haerenga ki roto, ki a ia, ka mea, tena koe, e te wahine kua manakohia nei; kei a koe te ariki: ko koe te manaakitia i roto i nga wahine

una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo
kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara

ma la terra era corrotta davanti a dio e piena di violenza
na kua kino te whenua i te aroaro o ihowa, kua ki katoa hoki te whenua i te tutu

salva dalla fossa la tua vita, ti corona di grazia e di misericordia
ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali
he mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati

paziente e misericordioso è il signore, lento all'ira e ricco di grazia
he atawhai a ihowa, he aroha: he puhoi ki te riri, he nui tana mahi tohu

benedetto il signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile
i ki hoki ahau i toku potatutatunga, kua motuhia mai ahau i mua i ou kanohi: ahakoa ra i rongo koe ki toku reo inoi i taku karangatanga ki a koe

i vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini
ko te hunga e tata ana, ko te hunga hoki e matara atu ana i a koe, ka taunu ki a koe, e te tangata ingoa poke, kiki tonu i te tutu

un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia
ko te maramara kai, ko te mea maroke me te ata noho hei kinaki, pai atu i te whare ki i nga hakari a te nganagare

che nessun dono di grazia più vi manca, mentre aspettate la manifestazione del signore nostro gesù cristo
i kore ai koutou e hapa i tetahi mea homai; i a koutou e tatari na ki te whakakitenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti

stefano intanto, pieno di grazia e di fortezza, faceva grandi prodigi e miracoli tra il popolo
a, ko tepene, ki tonu i te whakapono, i te mana, nui atu nga merekara me nga tohu i meatia e ia i roto i te iwi

appena elisabetta ebbe udito il saluto di maria, il bambino le sussultò nel grembo. elisabetta fu piena di spirito sant
a, no te rongonga o erihapeti i te oha a meri, ka koiri te tamaiti i roto i tona kopu; na kua ki a erihapeti i te wairua tapu

e' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
he reka ki te tangata te taro o te teka; muri iho ka ki tona mangai i te kirikiri

come il tuo nome, o dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra
kia hari a maunga hiona, kia koa nga tamahine a hura i au whakaritenga

allora simon pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. e benché fossero tanti, la rete non si spezzò
na haere ana a haimona pita, a kumea ana e ia te kupenga ki uta, ki tonu i nga ika nunui, kotahi rau e rima tekau ma toru: a, ahakoa tini, kihai i pakaru te kupenga

come mai è diventata una prostituta la città fedele? era piena di rettitudine, la giustizia vi dimorava; ora invece è piena di assassini
aue! tona kairautanga o te pa pono! i ki nei ia i te whakawa! he nohoanga no te tika, inaianei ia no nga kaikohuru

e la folla era piena di stupore nel vedere i muti che parlavano, gli storpi raddrizzati, gli zoppi che camminavano e i ciechi che vedevano. e glorificava il dio di israele
miharo noa te mano i to ratou kitenga i nga wahangu e korero ana, i nga mutu e ora ana, i nga kopa e haere ana, i nga matapo e titiro ana: a whakakororiatia ana e ratou te atua o iharaira

cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a dio
engari hei te tangata ngaro o te ngakau, hei te kakahu e kore e pirau, ara te wairua mahaki, te wairua rangimarie, he mea utu nui hoki tenei i te aroaro o te atua