Results for possa translation from Italian to Maori

che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo
kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika

perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a dio
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua

né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene
ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata

perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome
kei waiho e te tangata hei korero, naku koutou i iriiri i runga i toku ingoa

ma tu, signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare
na konei ahau i matau ai e pai ana koe ki ahau, no te mea kahore toku hoariri e whakamanamana ki ahau

perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto
kia matau ai koe ki te tuturutanga o nga mea i whakaakona ai koe

chi è sposato invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere alla moglie
ko te tangata whai hoa ia, e manukanuka ana ki nga mea o te ao, me pehea tana whakamanawareka ki tana wahine

con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo, perché possa esservi restituito al più presto
i kaha rawa ai taku whakahau ki a koutou kia meatia tenei, he mea kia wawe ai ahau te whakahokia atu ki a koutou

ora però se hai a disposizione cinque pani, dammeli, o altra cosa che si possa trovare»
na ka utu te tohunga ki a rawiri, ka mea, kahore he taro noa i toku ringa: engari tenei te taro tapu; ki te mea raia kahore i tata nga tangata ki te wahine

ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
ko koutou ia, e oku teina, kahore i roto i te pouri, e rite ai ki ta te tahae te hopu a taua ra i a koutou

e che nessuno possa giustificarsi davanti a dio per la legge risulta dal fatto che il giusto vivrà in virtù della fede
he hanga marama ano tenei, e kore e tika i te ture tetahi tangata ki te aroaro o te atua: ma te whakapono hoki e ora ai te tangata tika

designerete città che siano per voi città di asilo, dove possa rifugiarsi l'omicida che avrà ucciso qualcuno involontariamente
na ka whakarite i etahi pa mo koutou hei pa whakaora, hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i whakamate nei i te tangata, otiia ehara i te mea ata whakaaro

e il cadavere di gezabele nella campagna sarà come letame, perché non si possa dire: questa è gezabele»
a ka waiho te tinana o ietepere hei para hamiti ki runga ki te mate o te parae i te wahi o ietereere; a kahore e kiia, ko ietepere tenei

al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro
ki runga ake i nga kawanatanga katoa, i te mana, i te kaha, i te rangatiratanga, i nga ingoa katoa hoki e whakahuatia ana, ehara i te mea ko o tenei ao anake, ko o tera ao ano hoki

e gli disse: «nessuno possa mai più mangiare i tuoi frutti». e i discepoli l'udirono
na ka oho a ihu, ka mea ki taua rakau, kaua rawa te tangata e kai i tetahi hua ou ake tonu atu; me te whakarongo ano ana akonga

pensi forse che la semplice parola possa sostituire il consiglio e la forza nella guerra? ora, in chi confidi tu, che ti ribelli contro di me
ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau

dammi le mogli, per le quali ti ho servito, e i miei bambini perché possa partire: tu conosci il servizio che ti ho prestato»
homai aku wahine me aku tamariki i mahi ai ahau ki a koe, a ka haere ahau: e mohio ana hoki koe ki taku mahi i mahi ai ahau ki a koe

davide disse: «e' forse rimasto qualcuno della casa di saul, a cui io possa fare del bene a causa di giònata?»
na ka mea a rawiri, kahore ranei he morehu inaianei o te whare o haora, kia puta ai toku aroha ki a ia, he mea hoki naku ki a honatana

e là dove entrerà dite al padrone di casa: il maestro dice: dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la pasqua con i miei discepoli
a ka mea ki te tangata o te whare e tomo ai ia, e mea ana te kaiwhakaako, kei hea te ruma e kai ai matou ko aku akonga i te kapenga

allora la donna disse: «la tua schiava possa dire una parola al re mio signore!». egli rispose: «parla»
na ka mea taua wahine, tena, kia korerotia e tau pononga tetahi kupu ki toku ariki, ki te kingi. ano ra ko ia, korero