Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi
ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
molti si proclamano gente per bene, ma una persona fidata chi la trova
ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unitevi al grido degli uomini schierati fra gli abbeveratoi: là essi proclamano le vittorie del signore, le vittorie del suo governo in israele, quando scese alle porte il popolo del signore
mamao noa mai i te reo o nga kaikopere, i nga wahi utuhanga wai, ka korerotia e ratou i reira nga mahi tika a ihowa, nga mahi tika o tana whakahaere tikanga i roto i a iharaira: katahi te iwi o ihowa ka heke ki raro ki nga kuwaha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana
ka matau ahau ki tou tukinotanga, ki tou rawakoretanga; engari he whai rawa tonu koe; e matau ana ano ahau ki nga hahani a te hunga e mea nei he hurai ratou, a ehara, engari ko te whakamenenga ratou a hatana
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: