Results for riconobbe translation from Italian to Maori

appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe
no to ratou mahutatanga i te kaipuke, mohio tonu ratou ki a ia

giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero
a i mohio a hohepa ki ona tuakana, ko ratou ia kihai i mohio ki a ia

ma quegli immediatamente si tolse la benda dagli occhi e il re di israele riconobbe che era uno dei profeti
na hohoro tonu te tango a tera i te tipare i ona kanohi, a ka mohio te kingi o iharaira ki a ia ko tetahi o nga poropiti

egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe
i te ao ia, i hanga ano e ia te ao, a kihai te ao i mohio ki a ia

così non lo riconobbe, perché le sue braccia erano pelose come le braccia di suo fratello esaù, e perciò lo benedisse
a kihai ia i mohio ki a ia, no te mea he huruhuru ona ringa, i rite ki nga ringa o ehau, o tona tuakana: na ka manaaki ia i a ia

davide allora riconobbe che il signore l'aveva confermato re su israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo israele
na ka mohio a rawiri kua whakapumautia ia e ihowa hei kingi mo iharaira; kua whakanuia hoki tona rangatiratanga, he whakaaro ki tana iwi, ki a iharaira

egli lo pregò e dio si lasciò commuovere, esaudì la sua supplica e lo fece tornare in gerusalemme nel suo regno; così manàsse riconobbe che solo il signore è dio
inoi ana ki a ia; a ka tahuri tera ki a ia, ka rongo ki tana inoi. na ka whakahokia ia ki hiruharama, ki tona kingitanga. katahi ka mohio a manahi ko ihowa te atua

il padre riconobbe che proprio in quell'ora gesù gli aveva detto: «tuo figlio vive» e credette lui con tutta la sua famiglia
na ka mohio te papa, ko te tino haora ia i mea ai a ihu ki a ia, kua ora tau tama: a whakapono ana ia, ratou ko tona whare katoa

mentre abdia era in cammino, ecco farglisi incontro elia. quegli lo riconobbe e si prostrò con la faccia a terra dicendo: «non sei tu il mio signore elia?»
a, i a oparia i te ara, na ko iraia kua tutaki ki a ia; a ka mohio ia ki tera, ka tapapa, ka mea, ko koe ranei tena, e toku ariki, e iraia

giuda li riconobbe e disse: «essa è più giusta di me, perché io non l'ho data a mio figlio sela». e non ebbe più rapporti con lei
na ka mohiotia e hura, a ka mea ia, nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a heraha, ki taku tama. a kihai ia i mohio ki a ia i muri iho

egli la riconobbe e disse: «e' la tunica di mio figlio! una bestia feroce l'ha divorato. giuseppe è stato sbranato»
a ka mohiotia e ia, a ka mea ia, ko te koti tenei o taku tama; kua kainga ia e te kirehe nanakia; kua tino haea rawatia a hohepa