Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi socchiude gli occhi medita inganni, chi stringe le labbra ha gia commesso il male
ko te tangata e whakamoe ana i ona kanohi, e mea ana kia whakaaroa ai e ia nga mea whanoke; ko te tangata e kokopi ana i ona ngutu e whakatutuki ana i te kino
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene
ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a gran forza egli mi afferra per la veste, mi stringe per l'accollatura della mia tunica
he kaha nui no toku mate i ahua ke ai toku kakahu; e awhi nei i ahau, e penei ana me te whiri o toku koti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i discepoli gli dissero: «tu vedi la folla che ti si stringe attorno e dici: chi mi ha toccato?»
ka mea ana akonga ki a ia, e kite ana koe i te mano e popo nei ki a koe, a e mea ana koe, ko wai tenei kua pa mai ki ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna
mamae ana ahau, he whakaaro ki a koe, e toku tuakana, e honatana; nui atu toku whakaahuareka ki a koe: he hanga whakamiharo tou aroha ki ahau, nui atu i to nga wahine aroha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
_scaricafriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
whakararofriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting