Results for probabilmente translation from Italian to Nepali

errore: probabilmente lo stack è danneggiato!
त्रुटि: सायद नष्ट थाक हो !

probabilmente il file .xauthority non è impostato correttamente.
सम्भवत: तपाईँको xauthority फाइल राम्रोसँग सेट गरिएको छैन।

qualcuno, probabilmente tu, ha lanciato il programma karm.
कोही व्यक्तिले, सम्भवत तपाईँले, केडीई आर्म कल गर्नुभएको छ ।

le informazioni sull' errore probabilmente sono inutili@info
@ info

impossibile creare il file "%s", probabilmente esiste già
'%s' फाइल सिर्जना गर्न सकेन, किनभने सम्भवत यो पहिल्यै अवस्थित छ

autenticazione non riuscita. probabilmente la password è sbagliata. %1
प्रमाणीकरण असफल पासवर्ड गलत भएको हुन सक्दछ% 1

il server x non si è avviato. probabilmente non è configurato correttamente.
x सर्भर असफल भएको छ । पक्का पनि यो राम्रोसंगकन्फिगर भएको छैन ।

errore di interpretazione: carattere inatteso, probabilmente manca uno spazio?
पद वर्णन त्रुटि: अनपेक्षित क्यारेक्टर, सम्भवत: खाली स्थान हराइरहेको छ?

impossibile aggiungere messaggi alla cartella, probabilmente lo spazio disco è al minimo.
फोल्डरमा सन्देश थप्न सकिने छैन, सम्भवत: चक्काको खाली स्थान कम छ ।

errorenel controllo dell'integrità del file diportafogli. probabilmente è rovinato.
वालेट एकिकरण वैधता गर्दा त्रुटि । सम्भवत बिग्रियो ।

impossibile avviare il processo di ocr. probabilmente c'è un altro processo in esecuzione.
ओसीआर प्रक्रिया सुरु गर्न सकेन । सम्भवत: त्यहाँ एउटा पहिल्यै चलिरहेको छ ।

autenticazione non riuscita. probabilmente la password è errata. il server ha risposto: %1
प्रमाणीकरण असफल भयो । पासवर्ड गलत हुन सक्छ । सर्भरले प्रतिक्रिया दियो:% 1

il dispositivo pilot %1 non esiste. probabilmente è un dispositivo usb e apparirà durante un hotsync.
पाइलट यन्त्र% 1 अवस्थित छैन । सम्भवत यो usb यन्त्र हो र hotsync गर्ने अवधिमा देखा पर्छ ।

ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto.
सर्भर कार्यक्रममा बगका कारणले यो अत्यन्त सान्दर्भिक हुन्छ । कृपया तल वर्णन गरिए अनुरुप पूरा बग प्रतिवेदन पेश गर्दा बिचार पुर्याउनुहोस ।

impossibile accedere a %1 il disco nell' unità %2 probabilmente non è un dischetto formattato dos.
% 1 पहुँच गर्न सकेन । संभवत: ड्राइभ% 2 मा dos- ढाँचाको फ्लपी डिस्क छैन ।

attenzione: impossibile trovare qt designer. probabilmente non è installato. sarai solo in grado di importare file designer esistenti.
चेतावनी: qt डिजाइनर फेला पार्न सकेन । यो सम्भवत: स्थापना गरेको छैन । तपाईँले अवस्थित डिजाइनर फाइल मात्र आयात गर्न सक्नुहुन्छ ।

impossibile aprire il file "%1". ciò probabilmente significa che non esiste, o non può essere aperto per i suoi permessi
"% 1" फाइल खोल्न सकेन । यो अवस्थित नभएकाले यसो भएको हुन सक्दछ वा यसको अनुमतिका कारणले खोल्न नसकेको हुन सक्दछ ।

accesso negato. impossibile scrivere su %1 il disco nell' unità %2 è probabilmente protetto dalla scrittura.
पहुँच अस्वीकार गर्यो ।% 1 मा लेख्न सकिदैन । ड्राइभ% 2 मा डिस्क संभवत: लेख्न सुरक्षित छ ।

errore durante il caricamento dell' espressione regolare dall' xml. molto probabilmente l' espressione regolare contiene tag che non corrispondono.
xml बाट नियमित अभिव्यक्ति लोड गर्दा त्रुटि । नियमित अभिव्यक्तिसँग नमिल्दो ट्याग भएको हुन सक्छ ।

il server ha restituito uno stato errato. si tratta molto probabilmente di un problema del server e dovrebbe essere segnalato a bugmaster@gnome.org %s
सर्भरले खराब स्थिति फिर्ता गर्‍‌यो । यो सर्भर विषय जस्तै छ र bugmaster@gnome.org मा प्रतिवेदन गरिनु पर्दछ %s