Results for ascoltavano translation from Italian to Norwegian

ascoltavano.
han eller hun lyttet.

ci ascoltavano.
de avlyttet oss.

quindi ascoltavano i nostri cellulari...
så de avlyttet mobilen...

i miei genitori la ascoltavano. una volta.
den hørte foreldrene mine på.

eri sincero. migliaia di ragazzi ti ascoltavano.
jeg sto med tusenvis av mennesker og hørte på de.

quelli che mi ascoltavano sono diventati miei lettori.
mitt publikum er med tiden blitt til lesere.

leggevano le mie lettere, ascoltavano le mie telefonate?
hvor de damper mine brev, avlytter min telefon?

glí uomíní ascoltavano e le profee'íe sì avveravano.
menneskene lyttet til det, og det gikk i oppfyllelse.

- mi ascoltavano, no? - non mi interessa se ascoltavano.
-det fikk dem til å lytte.

non mi ascoltavano allora, di sicuro non mi ascoltano adesso.
de ville ikke høre på meg og ikke. dem i dag også

mi ascoltavano in attesa fiduciosa e tacevano per udire il mio consiglio
mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.

quelli che ascoltavano dissero: «allora chi potrà essere salvato?»
da sa de som hørte det: hvem kan da bli frelst?

all'inizio non mi ascoltavano per niente ma appena ho nominato lui ascoltavano eccome.
først hørte de ikke på et ord jeg sa men da jeg nevnte ham hørte de på meg.

costituiva una minaccia per la nostra società perché tanti ascoltavano la sua propaganda anarchica sui media.
hun var en trussel mot samfunnet. mange lyttet når hun spredte propagandaen sin i mediene.

perché non volevo parlarvi nella carrozza di un treno con... sapete, tom e gli altri che ascoltavano.
jeg ville ikke snakke med deg mens tom og andre hørte på.

all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
men da ananias hørte disse ord, falt han om og opgav ånden. og stor frykt kom over alle som hørte det;

abramo accettò le richieste di efron e abramo pesò ad efron il prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli hittiti, cioè quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato
og abraham skjønte hvad efron mente, og abraham veide op til efron det sølv som han hadde talt om i påhør av hets barn, fire hundre sekel sølv, slike som var gangbare i handel.

e tutti quelli che lo ascoltavano si meravigliavano e dicevano: «ma costui non è quel tale che a gerusalemme infieriva contro quelli che invocano questo nome ed era venuto qua precisamente per condurli in catene dai sommi sacerdoti?»
og alle som hørte det, blev ute av sig selv av forundring og sa: er ikke dette han som i jerusalem utryddet dem som påkaller dette navn? og han var kommet hit for å føre dem bundne til yppersteprestene.

chiacchiere, un sacco di... ricerche, un sacco di... punzecchiature e fastidi, e... persone laureate che mi ascoltavano e... che mi chiedevano di... condividere e... mettermi a nudo col... chiaro intento di umiliarmi... alla ricerca di un qualche momento di catarsi.
jeg har opplevd mye snakking, mye gransking. mye pirking og roting og- jeg har opplevd mye snakking, mye gransking.