Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse ascolterebbe.
vi ses i morgen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi ascolterebbe?
hvem ville høre på meg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente ti ascolterebbe.
folk ville høre på deg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
farei reclamo, ma chi mi ascolterebbe?
hvem lytter om jeg klager?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se lo facessi non mi ascolterebbe.
hun ville ikke høre på meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi lamento, tanto chi mi ascolterebbe?
synd å klage...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaro, nessun altro ascolterebbe quel pazzo...
lngen andre gidder vel å høre på den dritten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente la compagnia ascolterebbe e si modificherebbe e...
-vi kan forandre foretaket.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi mi ascolterebbe perche' suono il violoncello?
tror du han vil lytte til meg fordi jeg spiller cello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se ne parlasse, nessuno ascolterebbe, non interesserebbe a nessuno.
hvis de snakker, er det ingen som lytter eller bryr seg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei dirgli che e' un troll all'infinito, non mi ascolterebbe.
han vil ikke høre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
«aumenta la nostra fede!». il signore rispose: «se aveste fede quanto un granellino di senapa, potreste dire a questo gelso: sii sradicato e trapiantato nel mare, ed esso vi ascolterebbe
men herren sa: dersom i hadde tro som et sennepskorn, da skulde i si til dette morbærtre: rykk dig op med rot og plant dig i havet! og det skulde lyde eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: