More context All My memories

Results for capitato translation from Italian to Norwegian

API call

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Norwegian

Info

Italian

capitato

Norwegian

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Norwegian

Info

Italian

osso capitato

Norwegian

hodebein

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

mai capitato?

Norwegian

har du opplevd det noengang?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- È capitato.

Norwegian

litt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma è capitato.

Norwegian

men det gjorde vi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sono capitato male!

Norwegian

-dåriig vaig.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a me è capitato.

Norwegian

det skjedde meg.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che mi è capitato?

Norwegian

what's come over me

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se vi e' capitato...

Norwegian

hvis du opplever...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- È già capitato, sa.

Norwegian

- det har skjedd før.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma mi è già capitato

Norwegian

men du må forstå

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi è capitato spesso.

Norwegian

sett det mellom knærne. enda lavere.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a te è mai capitato?

Norwegian

-har du gjort det?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci e' capitato un atm.

Norwegian

kunne ligne en a.d.j...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- era già capitato prima?

Norwegian

- har dette skjedd med ham før?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- che ti è capitato? - ehm...

Norwegian

hva skjedde?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a lei non è mai capitato?

Norwegian

-har du vært ute for det?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che ti è capitato, carrie?

Norwegian

hva skjedde med deg, carrie?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le e' capitato di uccidere?

Norwegian

har du drept folk?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- gesù cristo, cosa è capitato?

Norwegian

- herregud, hva skjedde?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

accidenti, ti è capitato qualcosa.

Norwegian

jøss, noe har gått innpå deg.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Get a better translation with
10,192,361,016 human contributions

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK