Results for capua translation from Italian to Norwegian

capua
capua

diretti a capua.
- mod capua.

cari cittadini di capua.
kjære innbyggere av capua.

non conosco roma come capua.
jeg er ikke like godt kjent i rom som i capua.

tuo padre e' a capua?
er faren din i capua?

capua e' molto distante da qui.
dere har reist langt fra capua.

altri doni per la gente di capua.
flere gaver til capua's befolkning.

a capua non si parla d'altro.
en snakker ikke om annet i capua.

sono lentulus batiatus, il lanista di capua.
som jeg sa, jeg er lentulus batiatus, gladiatortreneren fra capua.

capua e' una citta' dai mille piaceri.
capua er en by med mange fornøyelser.

mi trovo umilmente davanti ai grandi abitanti di capua.
jeg står ydmyk foran det flotte folk av capua.

qui a capua addestriamo i migliori gladiatori d'italia.
her i capua trener vi opp italias beste gladiatorer.

i consoli presenteranno una mozione per inviarti immediatamente a capua.
konsulene sender deg til capua.

hanno devastato la campagna intorno a capua portandosi dietro altri schiavi.
de plyndret landsbyene i capua-området... og tvang andre slaver til å bli med.

- dopodomani, saremo a capua, e dormirai in una bella casa accogliente.
i overmorgen er vi i capua. der får du sove i et varmt hus.

e solo perché crasso ha deciso di fermarsi a capua con due ninfette capricciose e imbellettate.
bare fordi crassus bestemmer seg for å stanse i capua... sammen med et par lunefulle, oversminkede skrepper!

in onore del senatore albinius e della gente di capua... vi porto 6 dei miei migliori uomini.
til ære for senator albinius og folket i capua, presenterer jeg, 6 av mine beste menn.

in onore del senatore albinius e della gente di capua... vi presento barca, la bestia di cartagine.
til ære for senator albinius og folket i capua, gir jeg deg barca, udyret fra carthage.

c'e' ancora tanta gente a capua che onora il mio nome e mi tiene ben informato.
det finnes fortsatt folk i capua som anerkjenner navnet mitt og som gjerne informerer meg.

tutto il resto va bene a roma, ma qui, a capua, ci aspettiamo di più di una carneficina e l'otteniamo.
alt annet er bra nok for en offentlig forestilling i rom... men her i capua forventer vi mer enn ren nedslakting... og det får vi.