Results for catalizzatore translation from Italian to Norwegian

catalizzatore
katalysator

dobbiamo avere un catalizzatore.
vi trenger et fokus.

sono un catalizzatore di sfiga?
hva er jeg, en magnet for bråk?

- serve un catalizzatore sociale.
vi trenger en sosial katalysator. som hva?

perché quel posto è il catalizzatore.
fordi dette stedet er katalysatoren.

È più utile come catalizzatore del plasma.
sirillium passer bedre som warp-katalysator.

l'aspettativa è il catalizzatore di tutto.
de er roten til alt.

ogni evento selvaggio era un catalizzatore per il seguente.
den ene brutale hendelsen forårsaket den neste.

l'improvvisamortedi ron è stata il catalizzatore di tutto.
det var rons plutselige død som utløste det hele.

nel cinema di hitchcock, gli uccelli sono un catalizzatore del caos.
- jeg vet ikke? folk rømmer aldri fra noe.

mi piace. ma per revocare il sindaco ci serve un elemento catalizzatore.
jeg liker det, men for å få tilbakekalt en borgermester, må vi ha en katalysator.

beh, se abbiamo ragione e lutulu è il catalizzatore del dissenso, potremmo essere di fronte ad un colpo di stato.
hevn for walter lutulus flukt? hvis lutulu underbygger misnøyen, kan det være begynnelsen på et kupp.

perché se noi non abbiamo queste cose che agiscano come una forma di esorcismo o da catalizzatore per noi, cominciamo a notare queste cose in noi ed è ciò che non vogliamo.
for hvis vi ikke har disse tingene å fungere som en form for eksorsisme eller en katalysator for oss , vi begynner å legge merke til disse tingene i oss selv og det er det vi ikke ønsker.

le iniziative di svariate organizzazioni internazionali, in particolare della commissioneeuropea, hanno agito da catalizzatore per lo sviluppo dirisposte nazionali al fenomeno della droga.
estland var i 2000 det sistelandet som ratifiserte fns konvensjon av 1998 mot illegalhandel og omsetning av narkotiske og psykotrope stoffer.alle søkerlandene i sentral- og Øst-europa har undertegnet og ratifisert europarådets konvensjon av 1990(strasbourg-konvensjonen) om hvitvasking, ransaking,beslag og inndragning av økonomisk utbytte fra straffbarehandlinger.

si immagini l'evento catalizzatore dei recenti drammatici eventi è stato il padre di truman, kirk, e il suo tentativo di infiltrarsi.
de siste dramatiske hendelsene er jo utløst av trumans far, kirk, og hans forsøk på å infiltrere serien.

questo e' un trasgressore delle pari opportunita', un catalizzatore delle sorti, che ha costruito un universo di affari per i suoi colleghi criminali.
denne fyren er en lik mulighet lovbryteren , en tilrettelegger av former, som har bygget et foretak megling avtaler for andre kriminelle. - ouch .

e quando noi siamo frustrati e controlliamo le nostre emozioni, perchè non sappiamo quello che sta colpendo le nostre emozioni realmente, ce la prendiamo con gli altri, ce la prendiamo con qualsiasi altra cosa che ci si presenta, o che agisca come catalizzatore del nostro odio.
og når vi blir frustrert over at vi ikke har kontroll over våre følelser , fordi vi ikke vet hva som påvirker våre følelser , vi ta det ut på andre, tar vi det ut på absolutt alt annet som kan vise oss , eller fungere som en katalysator for vårt hat .

ho analizzato il suo sangue, ho isolato i ricettori e i catalizzatori a base di proteine.
jeg analyserte blodet ditt og isolerte giftsammensetningen og den protein baserte katalysatoren.