Results for compromettere translation from Italian to Norwegian

- presumibilmente per compromettere voi.
- sikkert for å kompromittere deg.

potresti compromettere l'operazione.
det kan svekke oss.

potrebbe compromettere la loro sicurezza.
vi kan sette dem i fare. de har regler

potrebbe compromettere la situazione, no?
azul kan benytte seg av det

stava per compromettere la sua posizione.
dere avslørte posisjonen deres.

vuoi compromettere la partenza del presidente?
vil du sette presidentens avreise i fare?

questo puo' compromettere il mio giudizio.
det kan skade min dømmekraft.

- certo, per non compromettere la fonte.
- med kilden.

vorrei sottolineare che non vogliamo compromettere.. .
vi vil ikke at noe sånt -skal sette det gode forholdet

morirei prima di compromettere il mio paese.
jeg vil heller dø enn å sette mitt land i fare.

non vuoi compromettere la tua immagine in vecchiaia?
du skal vel ikke ødelegge "imagen" din i din alders høst?

non senza rischiare di compromettere l'operazione.
ikke uten å risikere hele operasjonen.

chuck, non possiamo compromettere la nostra copertura.
vet du hva? jeg føler meg allerede i fare.

ritiene che cio' possa compromettere il suo giudizio?
mener du at dømmekraften hennes er svekket?

forse riesco a usare questo per compromettere porta.
jeg kan bruke denne hylsen til å sabotere døren.

io non voglio fare errori e compromettere il mio futuro!
men jeg kan ikke risikere fremtiden min!

ha sparso false voci per compromettere me e la societa'.
- han sier dere var uenige om noe.

cioe', pensaci. quando hai dovuto compromettere? sacrificare?
hvor mye har ikke du måtte kompromisse og ofre?

- per non compromettere... - ho capito. - la nostra copertura.
-så vi ikke ødelegger dekkhistorien vår.

dall'altro lato, il farmaco potrebbe compromettere l'edema.
på den andre siden kan medisinen gjøre ødemet verre.