Results for condiscendenza translation from Italian to Norwegian

quanta condiscendenza.
det var litt nedlatende.

niente condiscendenza!
ikke ta den tonen!

non trattarmi con condiscendenza.
ikke snakk nedlatende til meg.

- non trattarmi con condiscendenza.
- ikke vær frekk.

- non mi tratti con condiscendenza.
- vi starter på nytt.

denoto un pizzico di condiscendenza?
ser jeg ett hint av nedlatenhet?

non deve essere trattata con condiscendenza
det finnes ikke medlidenhet.

ne ho abbastanza della tua condiscendenza!
jeg har fått nok av nedlatenheten din.

oh, per favore, non trattarmi con condiscendenza.
- du skal ikke være nedlatende.

la tua condiscendenza, come sempre, mi è gradita.
nedlatenheten din blir som alltid satt stor pris på, arthur.

ti stai abituando, eh? non trattarmi con condiscendenza.
du begynner å få teken på dette.

non trattarmi con condiscendenza, non ti sto prendendo in giro, ragazzo.
hei, ikke vær nedlatende mot meg. jeg spiller ikke små spill med deg, gutt.

ottimo! indubbiamente siete state onorate di una eccezionale condiscendenza.
de er sannelig blitt oppsiktsvekkende nådig mottatt!

su, andiamo. quindi non ti piace che qualcuno ti tratti con condiscendenza.
kom igjen, så du liker ikke at folk snakker stygt til deg.

ma qui lui si sente trattato con condiscendenza. ed e' una cosa che detesta.
men her føler han de er nedlatende, og han hater det.

e chi mai potrebbe non intristirsi dovendo privarsi di rosings - e della benevola condiscendenza...
hvem ville ikke være bedrøvet over det, etter den nådige...

trattami di nuovo con condiscendenza e zoppicherai... - per il resto della tua vita da non morto.
vær nedlatende mot meg igjen og du vil halte resten av ditt udøde liv.

non puoi deluderla adesso. molto bene. ma qualsiasi cosa tu faccia, compagno... non trattarmi mai con condiscendenza.
ok, men hva du enn gjør, skal du passe deg for å være nedlatende.

cioe', tutta quella condiscendenza alla... "so cos'e' meglio per te"... stronzate.
alt det nedlatende "jeg vet hva som er best for deg"-tullet.

ne' che tu abbia ricattato mia madre e questa societa'. non mi piace la condiscendenza, o di essere deriso da te.
hun drepte jo storyen, så jeg måtte lekke den til noen andre.